Переклад тексту пісні Песня джентльмена - Lx24

Песня джентльмена (оригінал)

Я завоюю тебя
Не дожидаясь утра
Мы будем только вдвоём
Ты слышишь только вдвоём
И мне не нужен покой
Когда ты рядом со мной
Ты моя, я твой
Ты моя, я твой
В этот летний вечер я гулял один
Москва мне освещала путь, мерцали фонари
И так случайно вдруг увидел я твой блик
И в тот же миг огонь уже горел внутри
Я сказал себе — ты должен подойти
И медленно пошёл за ней я по пути
Настигнув королеву тихо прошептал
Слова которые давно сказать мечтал
Я завоюю тебя
Не дожидаясь утра
Мы будем только вдвоём
Ты слышишь только вдвоём
И мне не нужен покой
Когда ты рядом со мной
Ты моя, я твой
Ты моя, я твой
Звёзды нам светили, зная нашу страсть
И стрелы купидона попадали точно в цель
Я тогда хотел уже тебя украсть
Чтобы вечность разделить с тобой теперь
Меня манили твои губы под луной
Я будто бы безумец был от них не свой
И прикоснувшись к ним я тихо прошептал
Слова которые давно сказать мечтал
Я завоюю тебя
Не дожидаясь утра
Мы будем только вдвоём
Ты слышишь только вдвоём
И мне не нужен покой
Когда ты рядом со мной
Ты моя, я твой
Ты моя, я твой
Я завоюю тебя
Не дожидаясь утра
Мы будем только вдвоём
Ты слышишь только вдвоём
И мне не нужен покой
Когда ты рядом со мной
Ты моя, я твой
Ты моя, я твой

Песня джентльмена (переклад)

Я завоюю тебе
Не чекаючи ранку
Ми будемо тільки вдвох
Ти чуєш тільки вдвох
І мені не потрібний спокій
Коли ти поруч зі мною
Ти моя, я твій
Ти моя, я твій
Цього літнього вечора я гуляв один
Москва мені освітлювала шлях, мерехтіли ліхтарі
І так випадково раптом побачив я твій відблиск
І в та ¦ж мить вогонь уже горів усередині
Я сказав собі — ти маєш підійти
І повільно пішов за нею я шляхом
Наздогнавши королеву тихо прошепотів
Слова, які давно сказати мріяв
Я завоюю тебе
Не чекаючи ранку
Ми будемо тільки вдвох
Ти чуєш тільки вдвох
І мені не потрібний спокій
Коли ти поруч зі мною
Ти моя, я твій
Ти моя, я твій
Зірки нам світили, знаючи нашу пристрасть
І стріли купідону потрапляли точно в мету
Я тоді хотів уже тебе вкрасти
Щоб вічність розділити з тобою тепер
Мене манили твої губи під місяцем
Я ніби божевільний був від них не свій
І доторкнувшись до ними я тихо прошепотів
Слова, які давно сказати мріяв
Я завоюю тебе
Не чекаючи ранку
Ми будемо тільки вдвох
Ти чуєш тільки вдвох
І мені не потрібний спокій
Коли ти поруч зі мною
Ти моя, я твій
Ти моя, я твій
Я завоюю тебе
Не чекаючи ранку
Ми будемо тільки вдвох
Ти чуєш тільки вдвох
І мені не потрібний спокій
Коли ти поруч зі мною
Ти моя, я твій
Ти моя, я твій