Переклад тексту пісні Нервная любовь - Lx24

Нервная любовь (оригінал)

На улице снег и спокойствие
В квартире вина и бездействие
Ты мне, будто песню, напей себя
Ты мне, будто воду, налей себя
На стёклах затёртость обойная
На пальцах печаль, не касания
Ты мне, будто книгу, раскрой себя
Себя, будто иглы, бросай в меня
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти
С экрана любовь и страдания
На небе Луна и созвездия
(Созвездия)
Себе, как судьбу, нагадай меня
И мне, будто тайну, доверь себя
В стакане усталость и выводы
На коже следы и последствия
(Последствия)
Меня ты, как поводы, выдумай
И мною, как лезвием, режь себя
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти

Нервная любовь (переклад)

На вулиці сніг і спокій
У квартирі вина і бездіяльність
Ти мені, ніби пісню, напий себе
Ти мені, ніби воду, налий себе
На стеклах затертість шпалерна
На пальцях смуток, не дотику
Ти мені, ніби книгу, розкрий себе
Себе, наче голки, кидай у мене
Наступай ногами на горло мені
(Наступай ногами на горло мені)
Бий холодним дулом у скроню
Все одно ми тонемо в одній воді
(Все одно ми тонемо в одній воді)
Без тебе я жити би не зміг!
Нехай грають міста музику вітрів
І танцює до ранку нервове кохання
Нехай танцює до ранку на моїх грудях
Ми не можемо ніколи від себе піти
З екрану любов і страждання
На небі Місяць і сузір'я
(Сузір'я)
Собі, як долю, нагадай мене
І мені, ніби таємницю, довір себе
У склянці втома і висновки
На шкірі сліди та наслідки
(Наслідки)
Мене ти, як приводи, вигадай
І мною, як лезом, ріж себе
Наступай ногами на горло мені
(Наступай ногами на горло мені)
Бий холодним дулом у скроню
Все одно ми тонемо в одній воді
(Все одно ми тонемо в одній воді)
Без тебе я жити би не зміг!
Нехай грають міста музику вітрів
І танцює до ранку нервове кохання
Нехай танцює до ранку на моїх грудях
Ми не можемо ніколи від себе піти