Переклад тексту пісні By No Means - Lust For Youth

By No Means (оригінал)

I by no means intend to befriend you
I by no means attempt to impress you
You’re very well incapable of anything but whining
I see you’re always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
I by all means intend to offend you
I by all means prefer to avoid you
You’re painfully incompetent
Your self-pity is appalling
I see you’re always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me
You’d weary anyone around
What’s the appeal, do you know?
I see you’re more than happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me

(переклад)

Я ні в якому разі не маю наміру дружити з тобою
Я ні в якому разі не намагаюся справити на вас враження
Ви абсолютно не здатні ні на що, крім скиглити
Бачу, ти завжди щасливий
Щоб розповісти про своє нещастя
Ваші почуття зіпсовані
Ваш комплімент мене образив би
Я неодмінно маю намір образити вас
Я завжди вважаю за краще уникати вас
Ви до болю некомпетентні
Ваше жаління до себе жахає
Бачу, ти завжди щасливий
Щоб розповісти про своє нещастя
Ваші почуття зіпсовані
Ваш комплімент мене образив би
Ваш комплімент мене образив би
Ви б втомили будь-кого навколо
У чому заклик, ви знаєте?
Бачу, ви більш ніж щасливі
Щоб розповісти про своє нещастя
Ваші почуття зіпсовані
Ваш комплімент мене образив би
Ваш комплімент мене образив би