| Pygmalion's Ladder (оригінал) | Pygmalion's Ladder (переклад) |
|---|---|
| So maybe I shine by reflecting light | Тож, можливо, я сяю, відбиваючи світло |
| And in the world of fiction I’ve settled in | І в світі художньої літератури я влаштувався |
| Condemned myself to solitude | Прирік себе на самотність |
| Light and dark | Світлий і темний |
| My home | Мій дім |
| Despair | Відчай |
| Laughter | Сміх |
| And tears | І сльози |
| My voice | Мій голос |
| And your touch | І твій дотик |
| So maybe I’m damaged beyond repair | Тож, можливо, я пошкоджений, який не підлягає ремонту |
| I sleep in my ivory cage with shutters down | Я сплю у клітці із слонової кістки зі спущеними віконницями |
| But I already ___ my dreams of us | Але я вже ___ свої мрію про нас |
| Light and dark | Світлий і темний |
| My home | Мій дім |
| Despair | Відчай |
| Laughter | Сміх |
| And tears | І сльози |
| My voice | Мій голос |
| And your touch | І твій дотик |
| Embraced by the storm of clouds | Охоплений грозою хмар |
| My lucid nightmare is back again | Мій прозорий кошмар знову |
| For _____ of the rising tide | Протягом _____ підйому припливу |
| I run away from the flood of vile fields | Я тікаю від повені мерзенних полів |
| I reached out my hands to you | Я простягнув до вас свої руки |
| But I drown in the murk with my silent scream | Але я тону в мороці зі своїм тихим криком |
| Suddenly! | раптом! |
| Suddenly! | раптом! |
