Переклад тексту пісні Battlefield - Lunatic Soul

Battlefield (оригінал)

When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Memories were leaving me
One by one
Slowly dying out
A few of them
Like the stones
Stuck on a battlefield in silent cry
The wind was blowing
And the song that he sang to me
Was so beautiful and so fragile
All i have left alive
Was crying out my name
Wanting me to come back
When i had to kill
For the second time
And all of them just went away
I got up from my knees
And became a man
Standing over the boy’s grave
When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Shadows were trying to get inside
While the vultures were circling in the air
The dust has settled
And the field
Uncovered part of me
I couldn’t recognize
I’m learning to live
With phantom pain
Trying to get used to the brighter light
I’m taming the ache
New scars on my face
The days when everything inside of me collapsed
Dreams that have gone
And my weaknesses
Hounded and scared
Rebuilt their barricades
On my battlefield
They got a second chance
Feeding on my remorse
Dwelling on the past
The fiery red cracks in the sky
What has gone to pieces will not take hold of me
Standing upright
With open eyes
When tears have turned to fists
Feel my time has come
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind

(переклад)

Коли мені довелося вбити
Вперше
І більшість з них просто пішла
Я впав у твої обійми
Моя солодкогуба богиня байдужості
Спогади покидали мене
Один за одним
Повільно відмирає
Кілька з них
Як каміння
Застряг на полі бою в тихому крику
Дув вітер
І пісня, яку він заспівав мені
Був таким гарним і таким тендітним
Усе, що я залишив живим
Викрикував моє ім’я
Хочеш, щоб я повернувся
Коли мені довелося вбити
Вдруге
І всі вони просто пішли
Я встав з колін
І став людиною
Стоячи над могилою хлопчика
Коли мені довелося вбити
Вперше
І більшість з них просто пішла
Я впав у твої обійми
Моя солодкогуба богиня байдужості
Тіні намагалися проникнути всередину
Поки грифи кружляли в повітрі
Пил осів
І поле
Відкрила частину мене
Я не міг упізнати
Я вчуся жити
З фантомним болем
Намагаюся звикнути до яскравішого світла
Я приборкую біль
Нові шрами на моєму обличчі
Дні, коли все всередині мене руйнувалося
Зниклі мрії
І мої слабкі сторони
Переслідували і налякали
Відбудували свої барикади
На мому полі битви
Вони отримали другий шанс
Живучи моїм каяттям
Зупиняючись на минулому
Вогненно-червоні тріщини в небі
Те, що пішло на шматки, мене не захопить
Стоячи прямо
З відкритими очима
Коли сльози перетворилися на кулаки
Відчуй, що мій час настав
І розбиті серця не прорвуться в моєму розумі
І розбиті серця не прорвуться в моєму розумі
І розбиті серця не прорвуться в моєму розумі
І розбиті серця не прорвуться в моєму розумі