Переклад тексту пісні A Thousand Shards of Heaven - Lunatic Soul

A Thousand Shards of Heaven (оригінал)

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I’m yearning
For something that’s already gone
But I’m not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
You can say that I’m chasing
Something that is unattainable
So you know my way to survive
You can say that I’m surrounded
By the ruins of my previous life
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
On my battered heart
You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I am yearning
For something that’s already gone
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
I want to feel what it’s like
When what I lost comes back to life
To heal my battered heart
A thousand shards of heaven
Staring at the stars
A thousand shards of heaven
Drinking coldness from the night
I collect my story
Under the fragmented sky
Traveling through my wasteland
Praying for the rain to come
I need your every tear to save my life
I need your every tear to save my life

(переклад)

Можна сказати, що я належу
Усі моменти
що я не міг допустити
Пориньте в моє забуття
Можна сказати, що я прагну
За те, чого вже немає
Але я не в’язень
Я хочу відчути, що це таке
Коли горе перетворюється на силу
Я хочу відчути, що це таке
Коли в моїй голові немає криків
Можна сказати, що я переслідую
Щось недосяжне
Тож ви знаєте мій спосіб вижити
Можна сказати, що я оточений
По руїнах мого попереднього життя
Але я не в’язень
Я хочу відчути, що це таке
Коли горе перетворюється на силу
Я хочу відчути, що це таке
Коли в моїй голові немає криків
Я хочу відчути, що це таке
Коли мої сни не залишають сліду
На моєму розбитому серці
Можна сказати, що я належу
Усі моменти
що я не міг допустити
Пориньте в моє забуття
Можна сказати, що я тугою
За те, чого вже немає
Але я не в’язень
Я хочу відчути, що це таке
Коли горе перетворюється на силу
Я хочу відчути, що це таке
Коли в моїй голові немає криків
Я хочу відчути, що це таке
Коли мої сни не залишають сліду
Я хочу відчути, що це таке
Коли те, що я втратив, повернеться до життя
Щоб вилікувати моє побите серце
Тисяча осколків неба
Дивлячись на зірки
Тисяча осколків неба
Випити холодом з ночі
Я збираю мою історію
Під роздробленим небом
Подорожуючи моїми пустками
Молитися, щоб прийшов дощ
Мені потрібна кожна твоя сльоза, щоб врятувати моє життя
Мені потрібна кожна твоя сльоза, щоб врятувати моє життя