Переклад тексту пісні Way To Your Heart, The - Luna Halo

Way To Your Heart, The (оригінал)

I don’t know if I have to shake you just to wake you
From this dream, that it seems you’re living
And I don’t know, if I could ever push you hard enough
to move you, from the place your head is You’re living a lie
And I think it’s time
That you realize
If your head is the way to your heart
Then I don’t even know where to start
'Til you get up and walk out on faith
You will lie in the bed that you’ve made
But it doesn’t have to be that way
If I could, I would summon up the past in me So you could see the change before your eyes
And if I could, I would breathe the breath of life
Into your fading soul that’s lost the will to fight
You’re living a lie
And I think it’s time
That you realize
If your head is the way to your heart
Then I don’t even know where to start
'Til you get up and walk out on faith
You will lie in the bed that you’ve made
But it doesn’t have to be that way
And I know you can’t go on Fooling yourself, pretending nothing’s wrong
When you reach the end
Of your road, where will you go?
If your head is the way to your heart
Then I don’t even know where to start
'Til you get up and walk out on faith
You will lie in the bed that you’ve made
But it doesn’t have to be that way
But it doesn’t have to be that way

(переклад)

Я не знаю, чи треба трусити вас, щоб розбудити
З цього сну здається, що ви живете
І я не знаю, чи зміг я колись догнати тебе достатньо сильно
щоб зсунути вас із місця, де ваша голова Ви живете брехнею
І я думаю, що настав час
Що ти усвідомлюєш
Якщо твоя голова — це шлях до твого серця
Тоді я навіть не знаю, з чого почати
«Поки ти не встанеш і не вийдеш із вірою
Ви будете лежати в ліжку, яке ви застелили
Але це не повинно бути таким
Якби я міг, я б викликав у собі минуле, щоб ви могли побачити зміни на ваших очах
І якби я міг, я б вдихнув подих життя
У вашу згасаючу душу, яка втратила волю до боротьби
Ви живете в брехні
І я думаю, що настав час
Що ти усвідомлюєш
Якщо твоя голова — це шлях до твого серця
Тоді я навіть не знаю, з чого почати
«Поки ти не встанеш і не вийдеш із вірою
Ви будете лежати в ліжку, яке ви застелили
Але це не повинно бути таким
І я знаю, що ви не можете продовжувати обманювати себе, прикидаючись, що нічого поганого
Коли дійдеш до кінця
З твоєї дороги, куди ти підеш?
Якщо твоя голова — це шлях до твого серця
Тоді я навіть не знаю, з чого почати
«Поки ти не встанеш і не вийдеш із вірою
Ви будете лежати в ліжку, яке ви застелили
Але це не повинно бути таким
Але це не повинно бути таким