Переклад тексту пісні Дикая - Lumma

Дикая (оригінал)

Сколько лет бы не прошло —
Твоё лицо передо мной — скриншот
Все мои мысли я сложил в один большой мешок
Неважно, кинул на чердак или просто я сжёг
Ты в моем сознании, ты начало и итог
Я готов идти за тобой раненный, еле дыша
Но, стоп!
Зачем вся эта паника?
Рюмка текилы, шот
И ты наверняка мне не кричала вслед?
«Кто ты?
Обернись и покажи своё нутро»
Ты словно ветер продула мне сердце
Я был простужен в тот час
Хочешь, ты забудь и не ищи меня —
Мы в разных полюсах
Я бы по пятам за тобой хоть в бездну
Душа моя жива, но хочет тело покинуть
Дикая, моё время бежит тикая;
Ты дикая
Я бы по пятам за тобой хоть в бездну
Душа моя жива, но хочет тело покинуть
Дикая, моё время бежит тикая;
Ты дикая
Я бы по пятам.
Твоё тело — храм
Я готов молиться каждый день
Иду туда, куда глаза глядят и снится пустота
Густота вокруг галимая
Что происходит со мной?
— скажи мне, милая
Вокруг нас всего гесси, нас нет, не бесит
Ты сила с небес, но ты снилась, как весть мне
Дикая смесь любви и депрессии
Милая, здесь я.
Не бойся, доверься
Скажи мне, когда ты будешь одна —
Сердце будет биться будто барабан
Между нами стена затрещала по швам
Я долго шёл к тебе, искал по городам
Ты словно ветер продула мне сердце —
Я был простужен в тот час
Хочешь, всё забудь и не ищи меня —
Мы в разных полюсах
Я бы по пятам за тобой хоть в бездну
Душа моя жива, но хочет тело покинуть
Дикая, моё время бежит тикая;
Ты дикая
Я бы по пятам за тобой хоть в бездну
Душа моя жива, но хочет тело покинуть
Дикая, моё время бежит тикая;
Ты дикая
Я бы пятам, тут и там
Я готов идти, моя дикая.
Дикая
Я бы пятам, тут и там
Я готов идти, моя дикая.
Дикая
Я бы пятам, тут и там
Я готов идти, моя дикая.
Дикая
Я бы пятам, тут и там
Я готов идти, моя дикая.
Дикая

(переклад)

Скільки років би не минуло
Твоє обличчя переді мною — скріншот
Усі мої думки я склав у один великий мішок
Неважливо, кинув на горище або просто я спалив
Ти в моєму свідомості, ти початок і підсумок
Я готовий іти за тобою поранений, ледве дихаючи
Але стоп!
Навіщо вся ця паніка?
Чарка текіли, шот
І ти напевно мені не кричала слідом?
"Хто ти?
Обернися і покажи своє нутро»
Ти немов вітер продула мені серце
Я був застуджений у ту годину
Хочеш, ти забудь і не шукай мене
Ми в різних полюсах
Я би по п'ятах за тобою хоч у безодню
Душа моя жива, але хоче тіло покинути
Дика, мій час біжить тикаючи;
Ти дика
Я би по п'ятах за тобою хоч у безодню
Душа моя жива, але хоче тіло покинути
Дика, мій час біжить тикаючи;
Ти дика
Я би за п'ятами.
Твоє тіло— храм
Я готовий молитися щодня
Іду туди, куди очі дивляться і сниться порожнеча
Густота навколо галима
Що відбувається зі мною?
— скажи мені, люба
Навколо нас всього гессі, нас немає, не
Ти сила з небес, але ти снилася, як звістка мені
Дика суміш кохання та депресії
Мила, тут я.
Не бійся, довірся
Скажи мені, коли ти будеш одна —
Серце битиметься ніби барабан
Між нами стіна затріщала по швах
Я довго йшов до тебе, шукав по містах
Ти ніби вітер продула мені серце
Я був застуджений у ту годину
Хочеш, все забудь і не шукай мене.
Ми в різних полюсах
Я би по п'ятах за тобою хоч у безодню
Душа моя жива, але хоче тіло покинути
Дика, мій час біжить тикаючи;
Ти дика
Я би по п'ятах за тобою хоч у безодню
Душа моя жива, але хоче тіло покинути
Дика, мій час біжить тикаючи;
Ти дика
Я би п'ятам, тут і там
Я готовий іти, моя дика.
Дика
Я би п'ятам, тут і там
Я готовий іти, моя дика.
Дика
Я би п'ятам, тут і там
Я готовий іти, моя дика.
Дика
Я би п'ятам, тут і там
Я готовий іти, моя дика.
Дика