Переклад тексту пісні Демон - Lumma

Демон (оригінал)

Ты дороже дыхания, как чувства в изгнании
Как страшная мания, как сверханомалия
Бьешь по груди меня, тянет за крылья
И рвет со спины
Будто терзали всю душу, меня не сломать
Я ведь знаю что лучшее
Можешь быть ты в моей жизни
Худшее тоже ведь ты
Твою жизнь вертя налево все плохое нам наружу
В твоем мире я не демон, но ты знаешь, что мне нужно
К черту твои стерва мысли, где ты нравишься, ну слушай
Зачем мне твое тело — я хочу забрать лишь душу
Продай мне, детка, свою душу — мне лишь нужно навсегда
Мне лишь нужно навсегда, забрать себе и все
Я чувствую пока мне рушит жизнь мою как правило
Жизнь мою как правило.
Продай ты душу только
Город и я, один на один
Мысли сливая потоку мирскому
Я чувствую рядом твой образ
И вмиг, забыл обо всем
Что мне было так дорого
Все эти прохожие люди застыли
Были лишь куклы души
Не заметив, я продал бы жизнь
Любому, кто отдал бы миг лишь с тобой
Мне честно поверь
Все спокойно молчат
Ухмылка ломает их лица
Все в маске ведь
Все рак раньше решат, сейчас боль на ура
Так ведь жизнь, как по маслу
Кто тут способен на столько
Вопросов ответить
При ярком хоть свете
С ответом в блокноте
Где ясно, все видно
Кто прав, а кто нет
Все способны лишь молчать
Будто куры, без ключа
Чтобы в двери не стучать
Ведь им верить и нельзя
Все не меренно пиздят
Что уверенно хотели не намеренно
Сломать мои нервы
Сука, не пизди и не трать мое время
Я бы не забыл, если бы
Мать твою, верил в тебя
И снова лажаюсь, как прежде
Твою жизнь вертя налево все плохое нам наружу
В твоем мире я не демон, но ты знаешь, что мне нужно
К черту твои стерва мысли, где ты нравишься, ну слушай
Зачем мне твое тело — я хочу забрать лишь душу
Продай мне, детка, свою душу — мне лишь нужно навсегда
Мне лишь нужно навсегда, забрать себе и все
Я чувствую пока мне рушит жизнь мою как правило
Жизнь мою как правило.
Продай ты душу только

(переклад)

Ти дорожчий за дихання, як почуття у вигнанні
Як страшна манія, як наданомалія
Б'єш по груди мене, тягне за крила
І рве зі спини
Ніби мучили всю душу, мене не зламати
Я знаю що краще
Можеш бути ти в моєму житті
Найгірше теж ти
Твоє життя крутячи наліво все погане нам назовні
У твоєму світі я не демон, але ти знаєш, що мені потрібно
До біса стерво думки, де ти подобаєшся, ну слухай
Навіщо мені твоє тіло — я хочу забрати лише душу
Продай мені, дитинко, свою душу - мені тільки потрібно назавжди
Мені лише треба назавжди, забрати собі і все
Я чувствую поки мені руйнує життя моє як правило
Життя моє як правило.
Продай ти душу тільки
Місто і я, один на один
Думки зливаючи потоку мирському
Я відчуваю поряд твій образ
І вмить, забув про все
Що мені було так дорого
Всі ці перехожі люди застигли
Були лише ляльки душі
Не помітивши, я продав би життя
Будь-кому, хто віддав би мить лише з тобою
Мені чесно повір
Усі спокійно мовчать
Посмішка ламає їх
Адже все в масці
Всі рак раніше вирішать, зараз біль на ура
Адже життя, як за маслом
Хто тут здатний на стільки
Запитань відповісти
При яскравому хоч світлі
З відповіддю в блокноті
Де ясно, все видно
Хто правий, а хто ні
Усі здатні лише мовчати
Наче кури, без ключа
Щоб у двері не стукати
Адже їм вірити і не можна
Всі немірно пиздять
Що впевнено хотіли не навмисно
Зламати мої нерви
Сука, не пізди і не витрачати мій час
Я би не забув, якщо би
Мати твою, вірив у тебе
І знову лажуся, як раніше
Твоє життя крутячи наліво все погане нам назовні
У твоєму світі я не демон, але ти знаєш, що мені потрібно
До біса стерво думки, де ти подобаєшся, ну слухай
Навіщо мені твоє тіло — я хочу забрати лише душу
Продай мені, дитинко, свою душу - мені тільки потрібно назавжди
Мені лише треба назавжди, забрати собі і все
Я чувствую поки мені руйнує життя моє як правило
Життя моє як правило.
Продай ти душу тільки