Переклад тексту пісні Make Love To Me - Luke James

Make Love To Me (оригінал)

Stuck in the moment,
Caught in an instant,
Seconds are eternity.
But filled with nothin' but pleasure,
That’s what it is girl, When you play this game with me.
Now I got your body doing things
That you weren’t aware you could, yeah.
Now, I don’t know a lot of things, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Temperature-- risin'.
Heart rate-- increasin'.
Hearing you breathe heavily.
Let me explore your body,
Every position,
I’ll show you everything, baby
And I got your body doing things
That you weren’t aware it could.
Now baby, I don’t know everything, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
said let me make your body go…
oooh na na na na na na
I said it feel so good Imma sing it again oh…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Lemme make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
If it feels good to ya baby say yeah…
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
ooohhh
na na na-na-na
na-na na na-na na baby
oh na na na baby,
na-na na na-na na baby
yeah.
make love, baby.

(переклад)

Застряг у моменті,
Потрапив миттєво,
Секунди - це вічність.
Але наповнений нічим, крім задоволення,
Ось що це — дівчина, коли ти граєш зі мною в цю гру.
Тепер я заставлю твоє тіло робити речі
Що ти не усвідомлював, що можеш, так.
Зараз я багато не знаю, але знаю, що роблю доброго.
Я намагаюся вам сказати.
Я знаю, що ти займався коханням раніше,
У цьому я справді впевнений.
Але ти не займався коханням, дівчино,
«Поки ти не покохався зі мною.
Займайся любов’ю зі мною, дитинко, кохайся зі мною, дівчино.
Температура - підвищується.
Частота серцевих скорочень - збільшується.
Чути, як ти важко дихаєш.
Дозвольте мені дослідити ваше тіло,
Кожна позиція,
Я тобі все покажу, дитинко
І я змусила твоє тіло робити речі
що ви не знали, що це може.
Дитина, я не все знаю, але знаю, що роблю доброго.
Я намагаюся вам сказати.
Я знаю, що ти займався коханням раніше,
У цьому я справді впевнений.
Але ти не займався коханням, дівчино,
«Поки ти не покохався зі мною.
Займайся любов’ю зі мною, дитинко, кохайся зі мною, дівчино.
Тепер дозвольте мені змусити ваше тіло піти…
ооо на на на на на на
Тепер дозвольте мені змусити ваше тіло піти…
ооо на на на на на на
Тепер дозвольте мені змусити ваше тіло піти…
ооо на на на на на на
сказав, дозвольте мені змусити ваше тіло піти...
ооо на на на на на на
Я казав що так гарно, я заспіваю це знову…
ооо на на на на на на
Тепер дозвольте мені змусити ваше тіло піти…
ооо на на на на на на
Дай мені змусити твоє тіло розслабитися…
ооо на на на на на на
Тепер дозвольте мені змусити ваше тіло піти…
ооо на на на на на на
Якщо тобі, дитино, добре, скажи так…
Я знаю, що ти займався коханням раніше,
У цьому я справді впевнений.
Але ти не займався коханням, дівчино,
«Поки ти не покохався зі мною.
Займайся любов’ю зі мною, дитинко, кохайся зі мною, дівчино.
ооооо
на на на-на-на
на-на-на-на-на-на-немовля
о на на на дитино,
на-на-на-на-на-на-немовля
так.
займайся любов'ю, дитино.