Переклад тексту пісні Exit Wounds - Luke James

Exit Wounds (оригінал)

I slept on your side of the bed yesterday
I don’t understand why I can’t forget you
I know I messed up when I missed your birthday
We both broke the code
Didn’t think I’d ever see you go
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
I’m kinda glad that it’s over I’ve found
A better half I hope that hurts you
I heard you moved back to New Orleans
Somehow we spoke on the phone
Asking me where we went wrong
You wonder if I ever loved you
Cause if I did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Tried to stitch it up
Had no luck
Keep bleeding out for love
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)

(переклад)

Я спав на твоєму боці ліжка вчора
Я не розумію, чому не можу забути тебе
Я знаю, що помилився, коли пропустив твій день народження
Ми обидва зламали код
Не думав, що коли-небудь побачу, як ти йдеш
Цікаво, чи ти колись любив мене
Тому що, якщо ви це зробили, чому вам так холодно?
Сподіваюся, ви знаєте.
Це не серце, це просто вихідна рана, яка просто не закриється
Мій мозок зашрамується щоразу, коли я пропускаю тебе
Ви залишили діру
Вкрав мою посмішку
І все, що у мене залишилося від вас, — це вихідні рани
Ну, на хуй
Ви можете піти з усім, з чим прийшли
Все те лайно, яке я купив для тебе, — залишиться
Все, чим ви є сьогодні, ви зробили це
Не можу повірити, що я влюбився у всю твою вигадку
Я дуже радий, що все закінчилося, я знайшов
Я сподіваюся, що це вам боляче
Я чув, що ви повернулися до Нового Орлеана
Якось ми поговорили по телефону
Питаючи мене, де ми помилилися
Ви думаєте, чи я кохала вас
Тому що, якщо я робив, чому мені так холодно?
Сподіваюся, ви знаєте.
Це не серце, це просто вихідна рана, яка просто не закриється
Мій мозок зашрамується щоразу, коли я пропускаю тебе
Ви залишили діру
Вкрав мою посмішку
І все, що у мене залишилося від вас, — це вихідні рани
Спробував зшити це
Не пощастило
Продовжуйте кровоточити від кохання
Цікаво, чи ти колись любив мене
Тому що, якщо ви це зробили, чому вам так холодно?
Сподіваюся, ви знаєте.
Це не серце, це просто вихідна рана, яка просто не закриється
Мій мозок зашрамується щоразу, коли я пропускаю тебе
Ви залишили діру
Вкрав мою посмішку
І все, що у мене залишилося від вас, — це вихідні рани
Ну, на хуй
Ви можете піти з усім, з чим прийшли
Все те лайно, яке я купив для тебе, — залишиться
Все, чим ви є сьогодні, ви зробили це
Не можу повірити, що я влюбився у всю твою вигадку
Ви можете піти з усім, з чим прийшли
Все те лайно, яке я купив для тебе, — залишиться
Все, чим ви є сьогодні, ви зробили це
Не можу повірити, що я влюбився у всю твою вигадку