Переклад тексту пісні Diamond Eyes - Luke James

Diamond Eyes (оригінал)

From the first second I saw you I knew
It took half as long to give my heart to you
And the stars in the sky
Don’t stand a chance
Against your diamond eyes, darling
You gotta believe me
My beautiful girl
I ain’t perfect
But you’re my world
And if the world stops turning
I’ll spin it right back round for you
Ooh baby get down and out, I…
Will turn those grey skies into blue
'Cause you are everything that you should be
And I, I give thanks up above
For bringing you to me
And I just wanna hold you tight
And never let go, your smile is so bright
Day to day the world don’t change
Just black and white
But I’m the gem, you are the color
That always remains
And if the world stops turning
I’ll spin it right back round for you
Ooh baby get down and out, I…
Will turn those grey skies into blue
'Cause you are everything that you should be
And I, I give thanks up above
And I’ll be your shoulder to lean on
When he breaks your heart
You travel the world knowing that we’re
Second
Even if you feel like you can’t go on
Remember your daddy and play this song
And if the world stops turning
I’ll spin it right back round for you
Ooh baby get down and out, I…
Will turn those grey skies into blue
'Cause you are everything that you should be
And I, I give thanks up above
For bringing you to me
From the first second I saw you I knew

Diamond Eyes (переклад)

З першої секунди, коли я побачила тебе, я знала
На те, щоб віддати тобі своє серце, знадобилося вдвічі менше часу
І зірки на небі
Не витримуйте жодного шансу
Проти твоїх діамантових очей, люба
Ти повинен мені вірити
Моя прекрасна дівчина
Я не ідеальний
Але ти мій світ
І якщо світ перестане обертатися
Я закруту це за вас
О, дитинко, опустись і вийди, я…
Перетворить ці сірі небо в блакитні
Тому що ти є всім, ким маєш бути
І я дякую вище
За те, що привела вас до мене
І я просто хочу міцно обійняти тебе
І ніколи не відпускай, твоя посмішка так ясна
День у день світ не змінюється
Просто чорно-біле
Але я перлина, ти колір
Це завжди залишається
І якщо світ перестане обертатися
Я закруту це за вас
О, дитинко, опустись і вийди, я…
Перетворить ці сірі небо в блакитні
Тому що ти є всім, ким маєш бути
І я дякую вище
І я буду твоїм плечем, на яке можна спертися
Коли він розбиває твоє серце
Ви подорожуєте світом, знаючи, що ми
Друге
Навіть якщо ви відчуваєте, що не можете продовжувати
Згадайте свого тата і зіграйте цю пісню
І якщо світ перестане обертатися
Я закруту це за вас
О, дитинко, опустись і вийди, я…
Перетворить ці сірі небо в блакитні
Тому що ти є всім, ким маєш бути
І я дякую вище
За те, що привела вас до мене
З першої секунди, коли я побачила тебе, я знала