Переклад тексту пісні If - Luke Conard

If (оригінал)

If I would have read between the lines
If I could have understood the signs
Would I now see the stars align
If I would have walked through that door
If I could have known this before
Would we be living on cloud nine?
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
If I would have walked through that door
If we could have known this before
Would we be living on cloud nine?
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
(x2)
I wonder if the ghosts of time
Would show me that it’s a wonderful life
And I shouldn’t change a single thing
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
(x2)

If (переклад)

Якби я читав між рядків
Якби я міг зрозуміти знаки
Чи бачив би я зараз, як зірки вирівнюються?
Якби я пройшов у ці двері
Якби я міг знати це раніше
Ми жили б на хмарі дев’ять?
Цікаво, якщо
Я міг би зробити це знову
Повернувся туди, де все це почалося
Чи все було б інакше
Або я б зробив це все знову?
Якби я пройшов у ці двері
Якби ми могли знати це раніше
Ми жили б на хмарі дев’ять?
Цікаво, якщо
Я міг би зробити це знову
Повернувся туди, де все це почалося
Чи все було б інакше
Або я б зробив це все знову?
(x2)
Мені цікаво, чи примари часу
Показав би мені, що це чудове життя
І я не повинен змінювати жодної речі
Цікаво, якщо
Я міг би зробити це знову
Повернувся туди, де все це почалося
Чи все було б інакше
Або я б зробив це все знову?
(x2)