Переклад тексту пісні Safe And Sound - Alex Goot, Luke Conard, Chad Sugg

Safe And Sound (оригінал)

I remember tears streaming down your face when I said «I'll never let you go»
When all those shadows almost killed your light
I remember you said «don't leave me here alone»
But all that’s dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You’ll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I’ll be safe and sound.
Don’t you dare look out your window, darling everything’s on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You’ll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I’ll be safe and sound
ooooh, ooooh, oh oh, oh oh, ooooh, ooooh, oh oh, oh oh
Just close your eyes, you’ll be alright
Come morning light, you and I’ll be safe and sound

(переклад)

Я пам’ятаю, як сльози текли по твоєму обличчю, коли я сказав: «Я ніколи не відпущу тебе»
Коли всі тіні ледь не вбили твоє світло
Пам’ятаю, ти сказав «не залишай мене тут одного»
Але все це померло, зникло і минуло сьогодні ввечері
Просто закрийте очі, сонце заходить
З тобою все буде добре, тепер ніхто не зможе тобі зашкодити
Прийде ранковий світ, ми з вами будемо цілі й здорові.
Не смій дивитися у вікно, люба, все горить
Війна за нашими дверима триває
Тримайте цю колискову, навіть коли музика зникла, зникла
Просто закрийте очі, сонце заходить
З тобою все буде добре, тепер ніхто не зможе тобі зашкодити
Прийде ранковий світ, ми з вами будемо цілі й здорові
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Просто закрийте очі, у вас все буде добре
Прийде ранковий світ, ми з вами будемо цілі й здорові