Переклад тексту пісні Better When You're Gone - Luke Conard

Better When You're Gone (оригінал)

Right now
I wanna free fall
Not think of you anymore
But I can’t help it
No, I can’t help it
Coz if I spoke the truth
The whole time I just wanted you
And that sweet smile
I miss your sweet smile
Even when you tell me
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
What does all that I do?
Always remind of you
I can’t escape it
Don’t want to escape it
Just give me one more day
One more day of you and me
When I close my eyes
I won’t sleep tonight
Coz your words ring in my ears
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
The words you said
Are still haunting me
So tonight
I’ll hope for better dreams
Where I’ll be strong
And you’ll be wrong
And I’ll finally have the strength to say
That I’m better now you’re gone
Better now you’re gone
So much better now you’re gone
Better now you’re gone
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone

(переклад)

Прямо зараз
Я хочу вільного падіння
Більше не думаю про вас
Але я не можу вдіяти
Ні, я не можу допомогти
Бо якби я говорив правду
Весь час я просто хотів тебе
І ця мила посмішка
Я сумую за твоєю милою посмішкою
Навіть коли ти кажеш мені
Я буду сильним
Сильніший, коли тебе немає
Я не можу триматися
Я не можу втриматися і
Коли болить
Тільки подумайте, що було першим
Коли ми намагаємося змусити це працювати
Але я буду кращим, коли ти підеш
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Що я роблю?
Завжди нагадувати про вас
Я не можу цього уникнути
Не хочу втекти від цього
Просто дайте мені ще один день
Ще один день для нас із тобою
Коли я заплющую очі
Я не буду спати сьогодні вночі
Твої слова звучать у моїх вухах
Я буду сильним
Сильніше, коли тебе немає
Я не можу триматися
Я не можу втриматися і
Коли болить
Просто подумайте, що було першим
Коли ми намагаємося змусити це працювати
Але я буду кращим, коли ти підеш
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Ті слова, які ти сказав
Мене все ще переслідують
Отже, сьогодні ввечері
Буду сподіватися на кращі сни
Де я буду сильним
І ви будете неправі
І я нарешті маю сили сказати
Що мені краще, тепер ти пішов
Краще, щоб ти пішов
Набагато краще тепер, коли вас немає
Краще, щоб ти пішов
Я буду сильним
Сильніше, коли тебе немає
Я не можу триматися
Я не можу втриматися і
Коли болить
Просто подумайте, що було першим
Коли ми намагаємося змусити це працювати
Але я буду кращим, коли ти підеш
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Мені стане краще, коли ти підеш
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов
Краще, коли ти пішов