Переклад тексту пісні One Number Away - Luke Combs

One Number Away (оригінал)

Are you sitting at home, all alone, trying to fall asleep?
Are you staring a hole through your phone, praying that it rings?
Are you watching a movie that you’ve seen a thousand times?
Or maybe playing some Mayer, getting lost in your favorite lines
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To drown out the noise
But I just wanna hear your voice
I’m one number away
From calling to you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
Are you changing the station replacing our favorite songs?
Well maybe it’s a mistake, hit the brakes on the moving on
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To outrun the storm
But I’m almost out that door
And I’m one number away
From calling to you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Will you pick up when I call?
Or just forget we loved at all
We don’t have to talk
I just wanna hear your voice
And I’m one number away
From calling you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
«I'm leaving and not coming back»
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away
Away, away
Yeah I’m still one number away

One Number Away (переклад)

Ви сидите вдома, самі, намагаєтеся заснути?
Ви вдивляєтеся в дірку в телефоні, молитесь, щоб він дзвонив?
Ви дивитесь фільм, який бачили тисячу разів?
Або, можливо, зіграти Майєра, заблукати в улюблених репліках
Ну, якщо ви чимось схожі на мене
Можливо, ви просто робите все, що потрібно
Щоб заглушити шум
Але я просто хочу почути твій голос
Я за один номер
Від дзвінків до вас
Я казав, що закінчив
Але я вмираю всередині
У мене голова в безладі
Дівчинка, зізнаюся
Я збрехав, коли сказав
«Я йду і не повернусь»
Це може бути віскі чи опівнічний дощ
Але куди б я не пішов, я бачу твоє обличчя
Наберіть у моєму мозку все, що я хочу сказати
Але до мене ще одне число
Ви застрягли на червоному ліхтарі з Marlboro Light на вих губах?
Чи дим у твоєму дзеркалі стає чистішим без мого поцілунку?
Ви змінюєте станцію, замінюючи наші улюблені пісні?
Ну, можливо, це помилка, натисніть на гальма, щоб рухатися далі
Ну, якщо ви чимось схожі на мене
Можливо, ви просто робите все, що потрібно
Щоб випередити шторм
Але я майже вийшов за ці двері
І я за один номер
Від дзвінків до вас
Я казав, що закінчив
Але я вмираю всередині
У мене голова в безладі
Дівчинка, зізнаюся
Я збрехав, коли сказав
«Я йду і не повернусь»
Це може бути віскі чи опівнічний дощ
Але куди б я не пішов, я бачу твоє обличчя
Наберіть у моєму мозку все, що я хочу сказати
Але до мене ще одне число
Ви підберете, коли я зателефоную?
Або просто забудьте, що ми взагалі любимо
Нам не обов’язково розмовляти
Я просто хочу почути твій голос
І я за один номер
Від того, щоб подзвонити тобі
Я казав, що закінчив
Але я вмираю всередині
У мене голова в безладі
Дівчинка, зізнаюся
Я збрехав, коли сказав
«Я йду і не повернусь»
Це може бути віскі чи опівнічний дощ
Але куди б я не пішов, я бачу твоє обличчя
Наберіть у моєму мозку все, що я хочу сказати
Але до мене ще одне число
Геть, геть
Так, до мене ще одне число