Переклад тексту пісні XTC - Lukas Leon, Cheek, ETTA

XTC (оригінал)

Tää-ää on ollu Lukasin elämän paras ilta
Pää-hän noussu, lupasin et tänää palaa killa
Hazardilla alku illan, clubil kundit ballassi sit
Muijies kanssa rupesi tanssaa
Budisi kohtasi, sillä mut johdatit ekstaasiin
Ja ekaksi kauempaa tsekkailtiin
Sit kohdalle steppasin, ehdotin yöllistä facetimee
Mut kroppaasi vasten mun omaani pressasit
Otit mun peffast kii niinku tää olis sun estradii
Kuosist vahvast huolimatta
En jätä tätä puolimatkaan, mä meen maaliin
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Kakkoskierros, mul on jatkot tiedos
Siel musaki soi, ja mun kaikki boit vahvasti taas on miedos
Mut Rihannalt sitaatin lainaan, ollaa kimpassa timantit taivaal
Hukun sun loveen, titanic laivas
Skipataan bailaa
Ku yllättäen, sykevärit on iloset värit ihomme välis vaa kylmät väreet
Pelkään et mulle ei jää yhtään käteen, jos Lukaksen mukaan et nyt täält lähe
Niinku pilleri poppais, mieleni pilviin nostaa sun killeri kroppa
Ekstaasii liikkeisiin johtaa, sinne tahdon itseni kadottaa
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Onks tää taaas yks ilta, elämän meressä ajopuuna
Jaaan ny liikaa, emäntä edessä hajoo kuula
Mä oon seilannu maailman meren läpi, nähny kaiken kahteen kertaan,
mut nyt siinä sä seisot mun edessäni, vaik ketää aiempaa ees vertaa
Oon alkanu hukkumaan, turtumaan ulappaan, saat mut murtumaan, tuun susta
humalaan, haluun rummuttaa sua ja luukuttaa musaa vaa, puhkuu ja puhaltaa,
saada sut sulamaan, hulluna huutamaan, kutsumaan Jumalaa, oot jotain puuttuvaa,
ei muuttumaan mua saa kuka vaa, mä tuun sua kumartaa, laitan tän sun,
mut hajoon jos en mun mukaan sua saa
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii

XTC (переклад)

Це була найкраща ніч у житті Лукаса
Голова — він піднімися, я обіцяв, що ти сьогодні не повернешся до гільдії
Hazardilla почати вечір, clubil kundit ballass sit
Ми з Муджіес почали танцювати
Будісі зіткнулися, але ви довели до екстазу
І вперше перевірили
Я ступив на сидіння, я запропонував нічний фейстайм
Але ти притис мою до свого тіла
Ти сприйняла моє враження, ніби це твоя сцена
Незважаючи на сильний візерунок
Я не залишаю це на півдорозі, я збираюся закінчити
Встань на пальці, потрапиш у рай, але poppais killerii
Це екстаз, це екстаз
Ти напиваєшся, коли торкаєшся Бога
Ku poppais killerii, це екстаз, це екстаз
Другий тур у мене є продовження знань
Грає Сіель мусакі, і всі мої удари знову м’які
Але, цитуючи Ріанну, у небі є купа діамантів
Hukun sun loveen, корабель Титанік
Давайте пропустимо Бейлу
Дивно, але серцебиття – це веселі кольори між нашою шкірою і холодними кольорами
Боюся, ти нічого не пропустиш, якщо Лукас скаже, що ти зараз не підеш
Як пігулка поппаіс, мій розум у хмарах піднімає сонце Вбивце тіло
Екстаз веде до рухів, ось де я хочу втратити себе
Встань на пальці, потрапиш у рай, але poppais killerii
Це екстаз, це екстаз
Ти напиваєшся, коли торкаєшся Бога
Ku poppais killerii, це екстаз, це екстаз
Це знову одна ніч, коряги життя в океані
Занадто ділю ню, господиня попереду м'яч розбиває
Я плив морем світу, все бачив двічі,
але тепер ти стоїш переді мною, навіть якщо тобі це не подобається
Я почав тонути, німіти, відпочивати, втомлюватися
п'яний, хоче барабанити і висиджувати, дме і дме,
змусити вас танути, кричати з розуму, кликати до Бога, робити щось пропущене,
Мене не змінить той, хто поклоняється мені.
але якщо я так не думаю
Ти напиваєшся, коли торкаєшся Бога
Ku poppais killerii, це екстаз, це екстаз
Екстаз, екстаз
Екстаз, екстаз