Переклад тексту пісні Violetas Imperiales (1953) - Luis Mariano

Violetas Imperiales (1953) (оригінал)

Sabes que ya no habrá primavera
Si tu no estás aquí violetera
La primavera ha venido y yo sé por qué ha sido
Entre las flores que ofreces es como una flor
Piensa que en esta corte francesa
Eres mas que gitana princesa
Violeta de España, tú en tierra extraña
Vives para el recuerdo de aquel amor
Yo tuve un ruiseñor que llegó a suspirar
Para qué quiero amor si nadie me va amar
Ramito de violetas que luzca en el ojal
Me siento emperador de violeta imperial
Era un cielo de primavera
Cuando me dijo la violetera:
«Cómpreme usted mis violetas que son las primeras
Van a traerle la suerte su suerte es mi flor.»
Vuelve a tu rincón de la Alhambra
Donde copia la luna tus zambras
Violeta de España, tu en tierra extraña
Vives dando sentido a mi amor, amor

Violetas Imperiales (1953) (переклад)

Знаєш, весни більше не буде
Якщо вас тут немає віолетера
Прийшла весна, і я знаю, чому це сталося
Серед квітів, які ти пропонуєш, як квітка
Подумайте, що в цьому французькому суді
Ти більше, ніж циганська принцеса
Віолета з Іспанії, ти на чужій землі
Ти живеш пам’яттю про це кохання
Був у мене соловей, що прийшов зітхати
Чому я хочу любові, якщо мене ніхто не любить?
Букет фіалок, що сяє в петлиці
Я відчуваю себе імператором імперської фіалки
Це було весняне небо
Коли фіалка сказала мені:
«Купи мені мої фіалки, які є першими
Вони принесуть тобі удачу, твоя удача — моя квітка».
Поверніться до свого куточка Альгамбри
Де місяць копіює твої замбри
Віолета з Іспанії, ти на чужій землі
Ти живеш, надаючи значення моєму коханню, коханню