Переклад тексту пісні Vous mon beau souvenir - Luis Mariano

Vous mon beau souvenir (оригінал)

Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense, dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
La Havane, la nuit, est un beau paradis
Qui d’un rien vous séduit
Au fond d’une forêt
La Créole dansait
L'éclat de tous ces feux
Reflétait dans ses yeux
Ton corps faisait rêver
Et ce spectacle étrange
En mon cœur s’est gravé
Vous…
Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
Vous… Vous !

Vous mon beau souvenir (переклад)

Ти, мій найдорожчий спогад
Моя мрія, моє бажання
Я все ще бачу тебе знову
Ти, коли небо стане сірим
Я думаю, в мої ночі
Тобі, кого я люблю
Ти, промінь світла
У тіні блакитного неба
Освітліть і розфарбуйте
Щоб дорожити тобою, любити тебе ще краще
Я тільки про тебе мрію
Ти мій прекрасний спогад
Гавана вночі - прекрасний рай
Хто ні з чого тебе спокушає
Глибоко в лісі
Креол танцював
Сяйво всіх цих пожеж
відбивається в його очах
Твоє тіло мріяло
І це дивне видовище
У моєму серці вигравірувано
Ви…
Ти, мій найдорожчий спогад
Моя мрія, моє бажання
Я все ще бачу тебе знову
Ти, коли небо стане сірим
Я думаю своїми ночами
Тобі, кого я люблю
Ти, промінь світла
У тіні блакитного неба
Освітліть і розфарбуйте
Щоб дорожити тобою, любити тебе ще краще
Я тільки про тебе мрію
Ти мій прекрасний спогад
Ви !