Переклад тексту пісні La belle de cádiz - Luis Mariano

La belle de cádiz (оригінал)

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l’amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu’elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos, le soir
Viennent tenter la chance !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l’aimer plus encor
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas !
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !

(переклад)

У красуні з Кадіса очі оксамитові
La Belle de Cadix запрошує вас любити
Кабальєро тут
Так, у посаді
Ми дізнаємося, що вона танцює!
І за її гарні чорні очі
Ідальго вночі
Приходь спробувати удачу!
Але незважаючи на його посмішку та його привабливу поведінку
Красуня Кадіса не хоче коханця!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Не хочу коханця!
У красуні з Кадіса томні очі
У краси Кадіса багато коханців
Хуаніто де Крістобаль
Вбив би свого суперника
Місячний вечір!
І матадор Педро
Щоб любити його більше
Віддав би свій стан!
Але незважаючи на його посмішку та його привабливу поведінку
Красуня Кадіса не хоче коханця!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Не хочу коханця!
Красуня з Кадіса пішла одного прекрасного дня
Краса Кадіса зникла без повернення!
Одного вечора вона танцювала
У світі і шум
Усі сегідільи!
І гарного ясного ранку
Вона пішла на шлях
Що веде до Санта-Філла!
У красуні Кадіса ніколи не було коханого!
Красуня з Кадіса увійшла до монастиря
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!
Чі-ка!
Чі-ка!
Класно!
Ага!
Ага!
Ага!