Переклад тексту пісні Je chante pour toi que j'aime - Luis Mariano

Je chante pour toi que j'aime (оригінал)

Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
Sur tes cheveux, ah !
Laisse-moi poser mes lèvres
Sur tes genoux, laisse rouler mon front trop lourd
Je vois briller tes deux grands yeux remplis de rêves
Et le printemps, c’est la musique et c’est l’amour
Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
La ah ah ah ah ah…

Je chante pour toi que j'aime (переклад)

Я співаю для тебе, що я люблю
Бо моє серце щасливе
Любов може бути старою темою
Для мене це блакитна мрія
Я співаю для тебе, що я люблю
Пісня моєї радості
Моя пісня - це трохи себе
Хто відлітає і йде до вас
Вночі, якщо ви побачите білу привид
Сумний і милий, хто зітхає
Це я, це я, твій палкий коханець
Хто знову прийде, щоб розповісти тобі ще раз
Я співаю для тебе, що я люблю
І скоро ти скажеш
"Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе"
Моя любов розкрий свої обійми переді мною
На твоєму волоссі, ах!
Дозволь мені підкласти губи
На твоїх колінах нехай мій важкий чоло покотиться
Я бачу твої два великі мрійливі очі, що сяють
А весна - це музика і це любов
Я співаю для тебе, що я люблю
Бо моє серце щасливе
Любов може бути старою темою
Для мене це блакитна мрія
Я співаю для тебе, що я люблю
Пісня моєї радості
Моя пісня - це трохи себе
Хто відлітає і йде до вас
Вночі, якщо ви побачите білу привид
Сумний і милий, хто зітхає
Це я, це я, твій палкий коханець
Хто знову прийде, щоб розповісти тобі ще раз
Я співаю для тебе, що я люблю
І скоро ти скажеш
"Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе"
Моя любов розкрий свої обійми переді мною
ах ах ах ах ах...