Переклад тексту пісні Escapade à la Trinidad - Luis Mariano

Escapade à la Trinidad (оригінал)

Si vous n’aimez pas le ciel gris
Le bruit des villes
Alors à quoi bon rester ici?
Si vous aimez le grand soleil
La vie facile
Je connais un coin de paradis
Oui, rien n’est mieux que le climat béni des îles
N’hésitez pas et suivez mon avis
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad
Sous les manguiers fleuris
Lors du bain de minuit
Parmi les filles-fleurs
Se cache le bonheur
Sous les grands bananiers
Que le vent fait danser
Vous perdez votre cœur
Il ne faut pas pour ça plus d’un quart d’heure
Le bateau, c’est compliqué
Il y a tant d' moyens de voyager
Laissez donc votre esprit vagabonder
C’est comme ça qu’on s'évade
Pour faire une escapade
Une escapade à La Trinidad
Si vous voulez gagner
Ses rives ensoleillées
Alors fermez les yeux
Imaginez un peu
Soudain la dactylo
N’a plus qu’un paréo
Et le chef de bureau
Se dandine en dansant le calypso
Fuyez le ciel maussade
Partez en escapade
En escapade à La Trinidad

(переклад)

Якщо вам не подобається сіре небо
Шум міст
Так чому ж залишатися тут?
Якщо вам подобається велике сонце
Легке життя
Я знаю куточок раю
Так, немає нічого кращого за благодатний клімат островів
Не зволікайте і дотримуйтесь моїх порад
Тікай з похмурого неба
Вирушайте на відпочинок
Відпочинок на Тринідад
Під квітучими деревами манго
Під час опівнічного купання
Серед дівчат-квітників
Щастя ховається
Під великими банановими деревами
Що вітер танцює
Ти втрачаєш серце
На це йде не більше чверті години
Човен складний
Є так багато способів подорожувати
Тож нехай ваш розум блукає
Ось так ми тікаємо
Щоб зробити втечу
Подорож до Ла Тринідад
Якщо ви хочете виграти
Його сонячні береги
Тож закрийте очі
Просто уяви
Раптом друкарка
Залишився тільки саронг
І офіс-менеджер
Перекидається, танцюючи каліпсо
Тікай з похмурого неба
Вирушайте на відпочинок
Відпочинок на Тринідад