Переклад тексту пісні Arcanguez - Luis Mariano

Arcanguez (оригінал)

Le soir a la couleur
D’une aile de palombe
Retombe un grand silence
Du haut de mon clocher
Au loin la mer scintille
Et par-dessus les tombes
Passe un souffle d’amour
Et de sérénité
Arcangues a pris mon cœur
Entre ses prairies claires
Entre ses chaînes d’ombre
Aux bras entrelacés
L'âme du pays basque
Est ici tout entière
Entre le fronton rose
Et ces vieux peupliers
Mon amour aux yeux d’or
Couleur de la fougère
Viens, nous nous aimerons
Dans ce doux soir d'été
Et parmi les foins mûrs
Les brises passagères
Nous aurons dans nos cœurs
Un goût d'éternité

Arcanguez (переклад)

Вечір має колорит
З голубиним крилом
Настає велика тиша
З вершини мого шпиля
Вдалині виблискує море
І над могилами
Передайте подих любові
І спокій
Аркани захопили моє серце
Між його чистими луками
Між його ланцюгами тіні
Зі сплетеними руками
Душа країни Басків
Все тут
Між рожевим фронтоном
І ті старі тополі
Моя любов із золотими очима
Колір папороті
Приходьте, ми будемо любити один одного
У цей милий літній вечір
І серед стиглого сіна
Попутні вітерці
Ми будемо мати в наших серцях
Смак вічності