Переклад тексту пісні C'est a Robinson - Lucienne Boyer

C'est a Robinson (оригінал)

1. Il est un village en France
Dont le destin fut toujours
De voir fleurir l’espérance
Les plaisirs et les amours…
Sous la voûte parfumée
Des bosquets de lilas blancs
Les femmes sont plus aimées
Les serments sont plus troublants
C’est à Robinson
Que dans les buissons
Un beau soir, l’amour vous guette
Chantant des chansons
Filles et garçons
Vont danser dans les guinguettes
Ils valsent grisés
Par tous les baisers
Qui leur font tourner la tête
C’est à Robinson
Que dans les buissons
L’amour chante sa chanson !
2. Chacun revit sa jeunesse
Dans un éternel printemps
Souvenirs de nos maîtresses
Qui charmèrent nos vingt ans…
Partout rôdent les fantômes
Des grisettes de toujours
Car c’est ici le royaume
Des plaisirs et des amours…

C'est a Robinson (переклад)

1. У Франції є село
Чия доля була завжди
Бачити, як розквітає надія
Радості і кохання...
Під пахучим склепінням
Гаї білого бузку
Жінок люблять більше
Більше турбують клятви
Це залежить від Робінсона
Тільки в кущах
Одного прекрасного вечора на вас чекає любов
співаючи пісні
Дівчата й хлопці
Ходіть танцювати в гінгетах
Вони вальсують сірим
За всіма поцілунками
від яких обертається голова
Це залежить від Робінсона
Тільки в кущах
Любов співає свою пісню!
2. Кожен знову переживає свою молодість
У вічну весну
Спогади наших господинь
Який зачарував наші двадцяті…
Скрізь бродять привиди
Гризети назавжди
Бо це королівство
Радості і кохання...