Переклад тексту пісні Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" - Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge

Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" (оригінал)

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio
Quando fra il dubbio e l’ansia
Del subito periglio
Dell’amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò
Né dei potea soccorrerti
Cara fanciulla amata
Ei che vorria coll’anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò

(переклад)

Я ніби бачу сльози
Тече з того краю
Коли між сумнівом і тривогою
Про безпосередню небезпеку
Про нашу свідому любов
Його Гуальтьє подзвонив
І боги не могли тобі допомогти
Дорога кохана дівчина
Він захоче цього від душі
Зробити вас блаженним тут, внизу;
Гей, що кулі до ангелів
Тобі він не заздрив