Переклад тексту пісні Create or History - Luciano, Bob Andy

Create or History (оригінал)

As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Freedom is a state of mind we all can cultivate
Should we attempt, we just might find
We can destroy all hate
We shouldn’t use our freedom for enslaving another being
Whatever station you are, this light you should be seeing
What kind of mind that has the need to rape and steal and murder
Whoever planted such a seed must not propagate any further
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Why should a person want to quarrel, cussing both day and night
A lot of noise from empty barrels, they need to see the light
Freedom should never be a right to do the wrong
And if we really were as free, there wouldn’t be this song
Freedom much like power is usually abused
Those who live in their high towers, the lesser ones accused
Of making daily life so rough, they hold the reins so tight
My God we never had enough
Among ourselves we fight
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Anyone allowed to vote, that is a kind of freedom
On a very serious note, exercise your choice with wisdom
«Freedom is a must» I hear some people shout
When we behave so unjust, then freedom is in doubt
Freedom is always on the move, reaching for higher heights
But we must constantly improve in order to win these fights
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history

Create or History (переклад)

Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Свобода — це стан душі, який ми можемо розвивати
Якщо ми спробуємо, ми можемо знайти
Ми можемо знищити всю ненависть
Ми не повинні використовувати свою свободу для поневолення іншої істоти
Якою б станцією ви не були, це світло, яке ви повинні бачити
Що це за розум, який має потребу ґвалтувати, красти та вбивати
Той, хто посадив таке насіння, не повинен далі розмножуватися
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Чому людина повинна хотіти сваритися, лаятися і вдень, і вночі
Багато шуму від порожніх бочок, вони повинні бачити світло
Свобода ніколи не повинна бути право робити неправильно
І якби ми справді були такими вільними, то не було б цієї пісні
Свободою, як і владою, зазвичай зловживають
Звинувачують тих, хто живе у своїх високих вежах
Вони роблять повсякденне життя таким грубим, вони так міцно тримають кермо
Боже мій, нам ніколи не вистачало
Між собою ми боремося
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Кожен, кому дозволено голосувати, це свобода
На дуже серйозній ноті, виконуйте свій вибір з мудрістю
«Свобода — обов’язкова умова», — я чую, як деякі люди кричать
Коли ми поводимося так несправедливо, свобода під сумнівом
Свобода завжди в русі, досягаючи вищих висот
Але ми повинні постійно вдосконалюватися, щоб виграти ці бої
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію
Наскільки бачать очі, люди мій, усі ми вільні
Безкоштовними, якими ми хочемо бути, створюючи нашу історію