Переклад тексту пісні Pra Que Discutir Com Madame - Luciana Souza

Pra Que Discutir Com Madame (оригінал)

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça, mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata, é música barata sem nenhum valor
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame
No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na Avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto
Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

(переклад)

Мадам каже, що раса не покращується
Через самбу життя стає гіршим
Мадам каже, що самба гріховна
Мадам каже, що раса не покращується
Через самбу життя стає гіршим
Мадам каже, що самба гріховна
Ця самба – бідна річ, і вона повинна закінчитися
Мадам каже, що в самбі є кашаса, суміш раси, змішаної з кольором
Мадам каже, що демократична самба — це дешева музика без жодної цінності
Давайте закінчимо самбу, мадам не любить нікого до самби
У прямому ефірі кажуть, що самба – це ганьба
Навіщо сперечатися з пані
У майбутньому карнавалі я теж змагаюся
Мій квартал пагорба співатиме оперу
І на проспекті між тисячею стисків
Ви побачите, як люди співають на концерті
У мадам на один гвинт менше
Це лише говорить отруєння мій Боже, який жах
Демократична бразильська самба
Бразильське в картоплі – це те, що має цінність