Переклад тексту пісні Once Again - Luciana Souza

Once Again (оригінал)

Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon
Drapes are drawn
On my sad little throne
Some lines were crossed
In our warm borrowed room
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Our best work
We’ve done our part
Our hopeless dreams
Of an open heart
It’s getting late
Let’s go to bed
It’s all been played
And it’s all been said
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon

Once Again (переклад)

Знову сама
Я затримався занадто довго або я поїхав занадто рано
Драпірування намальовано
На моєму сумному маленькому троні
Деякі лінії були перетнуті
У нашій теплій позиченій кімнаті
Після того, як актори покинули нашу вечірку
І всі солодкі ілюзії зникли
Ще один напій, пляшка порожня
Ще одне слово, справа зроблено
Один невдалий крок із багатьох
Ще одну війну не виграти
Наша найкраща робота
Ми зробили свою частину
Наші безнадійні мрії
Відкритого серця
Вже пізно
Йдемо спати
Це все зіграно
І це все сказано
Після того, як актори покинули нашу вечірку
І всі солодкі ілюзії зникли
Ще один напій, пляшка порожня
Ще одне слово, справа зроблено
Один невдалий крок із багатьох
Ще одну війну не виграти
Знову сама
Я затримався занадто довго або я поїхав занадто рано