Переклад тексту пісні Circus Life - Luciana Souza

Circus Life (оригінал)

You find the strength
You lose your voice
You find some peace
You miss the noise
You find your chance
You crash your car
You lose your way
And find your heart
You reach your goal
And it’s your end
You lose your life
Where life begins
You make it back
But you’re not home
Where is that peace you’d known?
Day and night
In the circus life
Loose or tight
In this circus life
You finally stand up on your feet
But earthquakes shake you in your sleep
Savor a moment, you’re not broke
The streets go up in fire and smoke
You try to shake your misery
The cure is worse than the disease
You book your flight, you cancel twice
You long for beans and rice!
Day and night
In the circus life
Wrong or right
In this circus life
Am I boring you again?
If you’re not interested, pretend!
Don’t make me beg you for a smile
I feel like I’m in Kafka’s Trial
Is there something you can’t say?
You can’t always get your way
You’re like the poet on his box
Am I your protégé?
Day and night
In the circus life
Fight or flight
In this circus life

Circus Life (переклад)

Ви знаходите в собі сили
Ви втрачаєте голос
Ти знаходиш спокій
Ви сумуєте за шумом
Ви знайдете свій шанс
Ви розбиваєте свою машину
Ви заблукаєте
І знайти своє серце
Ви досягаєте своєї мети
І це твій кінець
Ви втрачаєте своє життя
Де починається життя
Ви зможете повернутися
Але вас немає вдома
Де той спокій, який ви знали?
День і ніч
У цирковому житті
Вільно або туго
У цьому цирковому житті
Нарешті ви встаєте на ноги
Але землетруси стрясають вас у сні
Насолоджуйтесь митьою, ви не зламані
Вулиці горять у вогні й диму
Ви намагаєтеся похитнути своє горе
Ліки гірше, ніж хвороба
Ви бронюєте рейс, ви скасуєте двічі
Ви прагнете квасолі та рису!
День і ніч
У цирковому житті
Неправильно чи правильно
У цьому цирковому житті
Я знову нудний тобі?
Якщо ви не зацікавлені, прикидайтеся!
Не змушуй мене просити тебе посмішку
Я відчуваю, що перебуваю на суді Кафки
Чи є щось, чого ви не можете сказати?
Ви не завжди можете досягти свого
Ти як поет на його скриньці
Я ваш протеже?
День і ніч
У цирковому житті
Боріться або втечіть
У цьому цирковому житті