Переклад тексту пісні Doce De Coco - Luciana Souza

Doce De Coco (оригінал)

Venho implorar pra você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra nós dois
Sabes que a língua do povo é muito mais traiçoeira
Quer incendiar desordeíra atear fogo ao fogo
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão
Sabes também quanto é passageira essa desavença
Não maltrates o amor
Se o problema é pedir, implorar
Vem aqui, fica aqui
Pisa aqui neste meu coração
Que é so teu, todinho teu
E o escorraça e faz dele de gato
E sapato e o inferniza e o ameaça pisando, ofendendo, desconsiderando
descomposturando com todo o vigor
Mas se tal não bastar o remédio é tocar
Este barco do jeito que está sem duas vezes se cogitar
Doce de coco meu bom bocado meu mau pedaço de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim

Doce De Coco (переклад)

Я прийшов благати вас переосмислити нас двох
Не руйнуючи те, що залишилося нам обом
Ви знаєте, що мова народу набагато зрадливіша
Хочу підпалити заворушення, щоб підпалити вогонь
Ти добре знаєш, скільки дверей у моєму серці
І кинджали застрягли від невдячності
Ви також знаєте, наскільки швидкоплинна ця незгода
Не зневажайте любов
Якщо проблема — просити, благати
іди сюди, залишайся тут
Прийди сюди, в це моє серце
Який твій, весь твій
А він його проганяє і робить з нього кота
А взуття загрозливе і загрозливе, якщо ступати, ображати, нехтувати
розкладається з усією силою
Але якщо цього недостатньо, засіб — доторкнутися
Цей човен таким, яким він є, не замислюючись двічі
Кокосові цукерки – мій хороший і поганий
Ти – клей, який не від’єднався від мене