Переклад тексту пісні I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") - Lucian Piane

I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") (оригінал)

I don’t go out looking for the spotlight
The spotlight finds me
(Uh, over here)
Try to tone it down
Tuck it in real tight
But it’s not that easy
(It's not that easy)
Since I was a child
People keep saying I’ve been doing too much
(Doing too much)
Mama always said: hold your head up high
You got that magic touch
(Magic touch)
So whether it’s acting, comedy, body
Singing, dancing, or serving chocolate chip cookies
I don’t like to show off
(Don't show off)
I don’t like to show off
(Don't show off)
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
(oo)
I don’t like to show off
(Don't show off)
(Read my lips)
All the other bitches call me ratchet
Your wig too big;
I snatch it
Go ahead and hand me the oscar
I’m the only one on the roster
You come for B-o-b
Must be an S-o-b
Never was a hater but I’m making mashed potato over e’rybody right in front of
you
Ha, ha, ha!
I don’t like to show off
I don’t like to show off
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
I, don’t, like to
Show off

I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") (переклад)

Я не виходжу у пошуки прожектора
Прожектор знаходить мене
(Ой, сюди)
Спробуйте пом’якшити
Затягніть його дуже щільно
Але це не так просто
(Це не так просто)
Оскільки я був дитиною
Люди постійно кажуть, що я роблю занадто багато
(Робить занадто багато)
Мама завжди казала: тримай голову високо
Ви отримали цей чарівний дотик
(Чарівний дотик)
Незалежно від того, чи це акторська гра, комедія, тіло
Співати, танцювати чи подавати шоколадне печиво
Я не люблю похизуватися
(Не хизуватися)
Я не люблю похизуватися
(Не хизуватися)
Я залишаю це витонченим, скромним, бо це не мій концерт
Мені подобається тримати свій талант під перукою
Вау!
(оо)
Я не люблю похизуватися
(Не хизуватися)
(Прочитай мої губи)
Усі інші суки називають мене трещоткою
Ваша перука занадто велика;
Я вириваю це
Ідіть і вручіть мені Оскар
Я єдиний у списку
Ви прийшли за B-o-b
Має бути S-o-b
Ніколи не був ненависником, але я роблю картопляне пюре на всіх прямо на очах
ви
Ха, ха, ха!
Я не люблю похизуватися
Я не люблю похизуватися
Я залишаю це витонченим, скромним, бо це не мій концерт
Мені подобається тримати свій талант під перукою
Вау!
Мені не подобається
Випендрюватися