Переклад тексту пісні Rival - Lucho Gatica

Rival (оригінал)

Rival de mi cariño
El viento que te besa
Rival de mi tristeza
Mi propia soledad
No quiero que te vayas
No quiero que me dejes
Me duele que te alejes
Y que no vuelvas mas
Mi rival es mi propio corazón
Por traicionero
Yo no se como puedo aborrecerte
Si tanto te quiero;
No me explico porque me atormenta
El rencor
Y no se como puedo vivir
Sin tu amor

Rival (переклад)

суперниця мого кохання
Вітер, що тебе цілує
Суперник мого смутку
моя власна самотність
Я не хочу, щоб ти йшов
Я не хочу, щоб ти залишив мене
Боляче, що ти йдеш
І не повертайся
Мій суперник – моє власне серце
за зрадницький
Я не знаю, як я можу тебе ненавидіти
Якщо я тебе так сильно люблю;
Не розумію, чому це мене мучить
невдоволення
І я не знаю, як мені жити
Без твоєї Любові