Переклад тексту пісні Amémonos - Lucho Gatica

Amémonos (оригінал)

Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que a mi frente
Tocaba con sus manos dulcemente
En el febril insomnio de mi amor
Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en mis sueños me visita desde niño
Para partir con ella mi cariño
Para partir con ella mi dolor
Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a dios se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a dios, sin verte te adore
Amémonos mi bien en este mundo
Donde lagrimas tantas se derraman
Las que vierten quizá los que se aman
Tienen un no se que de bendición
Amar es empapar el pensamiento
Con la fragancia del edén perdido
Amar, amar es llevar herido
Con un dardo celeste el corazón
Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es en el alma llevar el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración

Amémonos (переклад)

Я шукав свою душу з нетерпінням твою душу
Я шукав діву, яка переді мною
Мило торкнувся руками
В гарячковому безсонні мого кохання
Я шукав бліду і красиву жінку
Що в моїх мріях відвідує мене з дитинства
Щоб залишити з нею свою любов
Щоб розділити з нею свій біль
Як у священній самоті храму
Не бачачи Бога, ти відчуваєш Його присутність
Я представив у світі твоє існування
І як Бог, не бачивши тебе, я обожнюю тебе
Давайте любити один одного, моє добре в цьому світі
де стільки сліз пролито
Ті, що розливаються, можливо, ті, що люблять одне одного
Вони мають не знаю яке благословення
Любити - значить просочувати думку
З пахощами втраченого Едему
Кохати, любити - це нести біль
Небесним стрілом серце
Це торкання перемичок слави
Це бачити ваші очі, чути ваш акцент
В душі нести небозвід
І це померти біля твоїх ніг поклоніння