Переклад тексту пісні Quién Soy Yo? - Lucero

Quién Soy Yo? (оригінал)

Llevo una cruz en el
alma.
Amor, la que tú me das.
Ser tu capricho me hiere
dónde puede herirme
más.
Ponme los pies
en el suelo
y di que no soy tu amor.
Sólo una más en tu lista
y que no hay
más solución:
Lo tomo o lo dejo, sí.
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sóla pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para soñar
con beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
Se que me busco
problemas,
que tengo que claudicar.
Y también se que te amo
como no te debo amar.
Ponme los pies en el
suelo,
y di que no soy tu amor
solo una mas entre
tantas.
Para nada una
excepción.
Lo tomo o lo dejo, si,
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sola pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para jugar
a querer ser alguien en
tu vida?
para darte todo
sin que tu lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?¿Quién
soy yo?¿Quién soy yo?

(переклад)

Я ношу хрест
душа.
Любов, ту, яку ти мені подаруєш.
Мені боляче бути твоєю примхою
де ти можеш мені пошкодити
плюс.
поставити мої ноги
на підлозі
і скажи, що я не твоя любов.
Ще один у вашому списку
а цього немає
більше рішення:
Бери чи залиш, так
ти маєш рацію.
Хто я
мріяти
одна щіпка тебе
час життя?,
щоб дати вам більше
без вас.
Звичайно: ні, ні, ні
я ніхто.
Хто я
мріяти
з питтям повітря, що
ти дихаєш?
і запропонувати тобі сонце
або моя шкіра смужками.
я приймаю тебе.
Хто я?
Хто я?
Я знаю, що шукаю
проблеми,
що я мушу відмовитися.
І я також знаю, що люблю тебе
Як я маю тебе не любити?
покласти ноги в нього
підлога,
і скажи, що я не твоя любов
ще один між
багато.
зовсім не один
виняток.
Бери чи залиш, так
ти маєш рацію.
Хто я
мріяти
хоч трохи тебе
час життя?,
щоб дати вам більше
без вас.
Звичайно: ні, ні, ні
я ніхто.
Хто я
грати
хотіти бути кимось у
Ваше життя?
дати тобі все
без вас.
Звичайно: ні, ні, ні
я ніхто.
Хто я
пити повітря
ти дихаєш?
і запропонувати тобі сонце
або моя шкіра смужками.
я приймаю тебе.
Хто я? Хто
хто я?