Переклад тексту пісні No Pudiste Amar Así - Lucero

No Pudiste Amar Así (оригінал)

Yo creía intensamente ser el centro de tu ser,
No dejaba cada día ni un segundo de pensarlo.
Entregué sin cuestionar toda mi luz por tu querer,
Mientras tanto tú vivías sin notarlo.
Me cansé de demostrarte con palabras, con detalles,
Un amor que no veía de tu parte…
Se rompió aquel querer,
Ya no hay nada más que hacer,
Por culpa de tus miedos
Poco a poco fui perdiendo el interés…
Tanto dar sin recibir,
Eso me alejó de ti,
Me cansé de amarte tanto,
De esperar el mismo amor que yo te dí.
La triste realidad:
no pudiste amar así.
Aunque luchara, no encontraba de tu parte voluntad,
Con el tiempo yo sentía que mi sol se iba apagando…
Quizás nunca existió entre tu y yo la reciprocidad,
Lo lamento, ahora es tarde para un cambio.
Me cansé de demostrarte con palabras, con detalles,
Un amor que no veía de tu parte…
Se rompió aquel querer,
Ya no hay nada más que hacer,
Por culpa de tus miedos
Poco a poco fui perdiendo el interés…
Tanto dar sin recibir,
Eso me alejó de ti,
Me cansé de amarte tanto,
De esperar el mismo amor que yo te dí.
Yo sí hice lo que pude,
Te quería como a nadie, no lo dudes,
Fue un amor verdadero…
Yo veía por tus ojos,
Te dí llaves y cerrojos, pero…
Se rompió aquel querer,
Ya no hay nada más que hacer…
Se rompió aquel querer,
Ya no hay nada más que hacer…
Tanto dar sin recibir,
Eso me alejó de ti…
Me cansé de amarte tanto,
De esperar el mismo amor que yo te di.
Tanto dar sin recibir,
Eso me alejó de ti…
Tú no pudiste amar así.

(переклад)

Я дуже вірив, що я центр твого єства,
Я не переставав думати про це щодня.
Я віддав без сумніву все своє світло за твою любов,
Тим часом ти жив, не помічаючи цього.
Я втомилася тобі показувати словами, деталями,
Кохання, якого я не бачив від тебе...
Це кохання розбилося,
Більше нічого робити,
через ваші страхи
Потроху я втратив інтерес...
Так багато віддаючи, не отримуючи,
Це мене віддалило від тебе
Я втомився любити тебе так сильно
Дочекатися тієї самої любові, яку я подарував тобі.
Сумна реальність:
ти не міг так любити.
Хоча я боровся, я не знайшов волі у вас,
З часом я відчув, що моє сонце гасне...
Можливо між нами взаємності ніколи не було,
Вибачте, зараз пізно для змін.
Я втомилася тобі показувати словами, деталями,
Кохання, якого я не бачив від тебе...
Це кохання розбилося,
Більше нічого робити,
через ваші страхи
Потроху я втратив інтерес...
Так багато віддаючи, не отримуючи,
Це мене віддалило від тебе
Я втомився любити тебе так сильно
Дочекатися тієї самої любові, яку я подарував тобі.
Я зробив те, що міг
Я любив тебе, як нікого, не сумнівайся,
Це було справжнє кохання...
Я бачив твоїми очима,
Я дав тобі ключі та замки, але...
Це кохання розбилося,
Більше нічого робити...
Це кохання розбилося,
Більше нічого робити...
Так багато віддаючи, не отримуючи,
Це мене віддалило від тебе...
Я втомився любити тебе так сильно
Очікувати такої ж любові, яку я дарував тобі.
Так багато віддаючи, не отримуючи,
Це мене віддалило від тебе...
Ти не міг так любити.