Переклад тексту пісні La Gata Bajo La Lluvia (En Vivo Auditorio Nacional) - Lucero

La Gata Bajo La Lluvia (En Vivo Auditorio Nacional) (оригінал)

Amor tranquilo no te voy a molestar
Mi suerte estaba hechada ya lo se
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevard
No temas no hay cuidadado
No te culpo del pasado
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti
Amor
No se no digas nada de verdad
Si vez alguna lagrima perdon
Ya se que no has querido, hacer llorar a un gato herido
Amor si alguna vez nos vemos por ahi
Invitame un cafe y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojala que tengas suerte
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas
Y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti…

(переклад)

Спокійне кохання, я не буду тебе турбувати
Моя удача випала, я вже знаю
І я знаю, що в твоїй голові протікає потік
Наша любов була просто випадковістю
У той же час той же бульвар
Не бійся, немає турботи
Я не звинувачую вас за минуле
Тепер життя таке
Ти йди, а я залишаюсь тут
Піде дощ, і я більше не буду твоєю
Я буду котом під дощем
І я нявкаю для тебе
Любов
Я не знаю, не кажи нічого насправді
Якщо колись сльоза вибач
Я знаю, ти не хотів, щоб поранений кіт плакав
Люби, якщо колись побачимо один одного
Купи мені каву і займайся зі мною любов'ю
І якщо я більше не побачу тебе
я бажаю тобі удачі
Тепер життя таке
Ви залишаєте
і я залишаюся тут
Піде дощ, і я більше не буду твоєю
Я буду котом під дощем
Тепер життя таке
Ти йди, а я залишаюсь тут
Піде дощ, і я більше не буду твоєю
Я буду котом під дощем
І я нявкаю для тебе…