Переклад тексту пісні Entre La Espada Y La Pared - Lucero

Entre La Espada Y La Pared (оригінал)

Si no miro a tus ojos
Es porque muero por verte
Si no toco hoy tus manos
Es porque quiero tenerte
Si al venir tu yo doy vuelta
Es porque quiero abrazarte
Si en todo te contradigo
Es porque yo estoy contigo
Entre la espada y la pared
Entre mi amor y mi orgullo
Queriendo ser sol y siendo luna
Cosechando solo llanto
Entre la espada y la pared
Entre mi ayer y el presente
Doy cinco pasos hacia el frente
Y no tengo valor retrocedo otra vez
Y vuevo a quedar como antes
Entre la espada y la pared
Si te soy indiferente
Es porque quiero buscarte
Si me esfumo entre la gente
Es porque quiero encontrarte
Si al venir tu yo doy vuelta
Es porque quiero abrazarte
Si en todo te contradigo
Es porque yo estoy contigo
Entre la espada y la pared
Entre mi amor y mi orgullo
Queriendo ser sol y siendo luna
Cosechando solo llanto
Entre la espada y la pared
Entre mi ayer y el presente
Doy cinco pasos hacia el frente
Y no tengo valor retrocedo otra vez
Y vuevo a quedar como antes
Entre la espada y la pared

(переклад)

Якщо я не дивлюсь у твої очі
Це тому, що я вмираю від бажання тебе бачити
Якщо я сьогодні не торкнусь твоїх рук
Це тому, що я хочу мати тебе
Якщо коли ти прийдеш, я обернуся
Це тому, що я хочу тебе обійняти
Якщо я вам у всьому суперечу
Це тому, що я з тобою
Між каменем і наковдлом
Між моєю любов'ю і моєю гордістю
Бажання бути сонцем і бути місяцем
Збирають тільки сльози
Між каменем і наковдлом
Між моїм вчорашнім і сьогоденням
Я роблю п’ять кроків вперед
І я не маю цінності, я повертаюся знову
І я повернувся як раніше
Між каменем і наковдлом
Якщо я до вас байдужий
Це тому, що я хочу тебе шукати
Якщо я зникну серед людей
Це тому, що я хочу з тобою зустрітися
Якщо коли ти прийдеш, я обернуся
Це тому, що я хочу тебе обійняти
Якщо я вам у всьому суперечу
Це тому, що я з тобою
Між каменем і наковдлом
Між моєю любов'ю і моєю гордістю
Бажання бути сонцем і бути місяцем
Збирають тільки сльози
Між каменем і наковдлом
Між моїм вчорашнім і сьогоденням
Я роблю п’ять кроків вперед
І я не маю цінності, я повертаюся знову
І я повернувся як раніше
Між каменем і наковдлом