Переклад тексту пісні Electricidad (En Vivo Auditorio Nacional) - Lucero

Electricidad (En Vivo Auditorio Nacional) (оригінал)

Hay algo extraño en tu voz
Algo quizá en tu mirar
Es como bruma caliente, que roza mi mente
¿Amor que será?
No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme de amor de verdad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina
Ya no se si es verdad
O es que yo me lo invento
Pero llega hasta mí
Con total claridad
Pero si fuera que no
Que me engañaste y caí
Mejor morir en la arena
Merece la pena arriesgarse por ti
No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme de amor de verdad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina
Ya no se si es verdad
O es que yo me lo invento
Pero llega hasta mí
Con total claridad
Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación que me fascina
Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar y me domina

(переклад)

У вашому голосі щось дивне
Можливо, щось у вашому образі
Це наче гарячий туман, який міняє мій розум
Любіть, що це буде?
Ні, це не сон, я знаю
це занадто реально
Я можу відчувати в своїй душі
Найсильніший доказ справжнього кохання
Електрика
Коли ти дивишся на мене
щось надприродне
Почуття, яке мене захоплює
Електрика
коли ти дихаєш
Щось, що змушує мою шкіру кипіти
Це змушує мене захоплюватися і домінує
Я вже не знаю, чи це правда
Або це я вигадав
Але це доходить до мене
з повною ясністю
Але якби не було
Що ти мене обдурив, і я впав
Краще померти на піску
Для вас це варте ризику
Ні, це не сон, я знаю
це занадто реально
Я можу відчувати в своїй душі
Найсильніший доказ справжнього кохання
Електрика
Коли ти дивишся на мене
щось надприродне
Почуття, яке мене захоплює
Електрика
коли ти дихаєш
Щось, що змушує мою шкіру кипіти
Це змушує мене захоплюватися і домінує
Я вже не знаю, чи це правда
Або це я вигадав
Але це доходить до мене
з повною ясністю
Електрика
Коли ти дивишся на мене
щось надприродне
Почуття, яке мене захоплює
Електрика
коли ти дихаєш
Щось, що змушує мою шкіру кипіти
Це змушує мене захоплюватися і домінує