Переклад тексту пісні Daño Irreparable - Lucero

Daño Irreparable (оригінал)

No tengo paz en la conciencia,
viviendo en una penitencia.
Siento que hasta duele respirar,
me destrocécon mis palabras, vacía me quede en la nada.
Es obvio que no quieras regresar.
¿Por que no me mordi los labios.
no me supe controlar,
de la boca para fuera hablésin pensar.
Quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
El daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontrétu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual… las fisuras se verán.
mmmhhh…
Yo misma me hice sabotaje deshice ante ti mi imagen, no quieres ni lo bueno
recordar, tu enojo y tu resentimiento es todo lo que yo merezco.
No sabes como duele tu mirar, por que no me mordi los labios, no me supe
controlar.
de la boca para afuera hable sin pensar.
quizas sea tarde para curar la herida en tu corazon.
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
el daño es irreparable trate de arreglarlo y no encontre tu perdon.
Nuestro es como un cristal, nunca va a quedar igual…
quizas sea tarde.

(переклад)

Не маю спокою на совісті,
живе на покуті.
Я відчуваю, що навіть дихати боляче,
Я був знищений своїми словами, порожнім я залишився ні в чому.
Очевидно, що ти не хочеш повертатися.
Чому я не прикусила губу.
Я не вмів себе контролювати,
з уст я говорив, не замислюючись.
Може, вже пізно загоювати рану на серці.
Шкода непоправна, я намагався її виправити і не знайшов твого прощення.
Наше як скло, ніколи не буде... тріщини покажуть.
мммххх...
Я саботую себе Я скинув свій образ перед тобою, ти навіть добра не хочеш
пам'ятайте, ваша злість і образа - це все, що я заслуговую.
Ти не знаєш, як болить твій погляд, бо я не кусав губи, я не знав
перевірити.
з уст назовні говорити, не замислюючись.
Може, вже пізно загоювати рану на серці.
шкода непоправна, я намагався це виправити і не знайшов твого прощення.
Наше як стакан, ніколи не буде таким...
шкода непоправна, я намагався це виправити і не знайшов твого прощення.
Наше як стакан, ніколи не буде таким...
можливо, пізно.