Переклад тексту пісні Another Life - Lucas & Steve, Alida, PS1

Another Life (оригінал)

When you walk away, the quiet is so loud
I’m counting the days and hoping you’ll come around
And I see your face wherever I go
Haunting me like a ghost
Oh, you never fade and I cannot cut you out
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
Look up to the sky and wait for a shooting star
I wish you were mine and we never fell apart
And sometimes I wish that we never met
It’d be easier here without you
I tell myself that this is not the end
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby

Another Life (переклад)

Коли ти йдеш, тиша така голосна
Я рахую дні і сподіваюся, що ти прийдеш
І я бачу твоє обличчя, куди б не пішов
Переслідує мене, як привид
О, ти ніколи не зникаєш, і я не можу тебе вирізати
Я кажу собі, що це не кінець
Можливо, в іншому житті ми можемо бути коханцями
Ми мали б один одного
Ми будемо одним цілим лише сьогодні ввечері
Уявіть, що це назавжди
Коли ми разом, дитино
Таке відчуття, що ми мріємо і все правильно
Бажаю, щоб ти не пішов до кінця ночі
В іншому житті ми будемо коханцями
Ми будемо коханцями, дитино
Подивіться на небо і чекайте падаючої зірки
Я бажаю, щоб ти був моїм і ми ніколи не розлучалися
І іноді я хочу, щоб ми ніколи не зустрічалися
Без вас тут було б легше
Я кажу собі, що це не кінець
Я кажу собі, що це не кінець
Можливо, в іншому житті ми можемо бути коханцями
Ми мали б один одного
Ми будемо одним цілим лише сьогодні ввечері
Уявіть, що це назавжди
Коли ми разом, дитино
Таке відчуття, що ми мріємо і все правильно
Бажаю, щоб ти не пішов до кінця ночі
В іншому житті ми будемо коханцями
Ми будемо коханцями, дитино
В іншому житті ми будемо коханцями
Ми будемо коханцями, дитино