Переклад тексту пісні Complicated - Eves Karydas, PS1

Complicated (оригінал)

Always thought when I sleep
Was meant to be peaceful
But my blood’s been running
My teeth fall out in my dreams
Don’t know what it means now
But it must mean something
Wish I was in love, wish I was alone
Never wanna work, wish I wasn’t broke
Wish I had a clue, had it figured it out
But I really don’t
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
Always thought when I’m older
I’ll be done waiting for my life to happen
My grandfather was a soldier
But all that I know is that I don’t know nothing
Wanted thicker skin, wanted tougher bones
Wanna be away, wish I was at home
Wish I had a clue had it figured out
But I really don’t
Again?
Yeah
Wish I was in love, wish I was alone
Never wanna work, wish I wasn’t broke
Wish I had a clue, had it figured it out
But I really don’t
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
I never asked for this not once
Bring me back to the basics
Speeding up and I’m barely holding on
Bring me back to the basics, to the start
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
So, tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?

(переклад)

Завжди думав, коли сплю
Мав бути мирним
Але в мене біжить кров
Уві сні випадають зуби
Не знаю, що це зараз означає
Але це має щось означати
Як би я був закоханий, щоб я був один
Ніколи не хочу працювати, хотів би, щоб я не був розбитим
Хотілося б, щоб я мав підказку, якби він це зрозумів
Але я справді ні
Так скажіть мені
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Раніше сміявся ні з чого, не знаю, як я це змучив
Я подумав, що це добре
Думали, ми встигли
Але ми почуваємося застарілими
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Завжди думав, коли я подорослішав
Я закінчу чекати, коли моє життя станеться
Мій дід був військовим
Але все, що я знаю, це те, що я нічого не знаю
Хотів товстішої шкіри, хотів міцніших кісток
Хочу бути далеко, хотів би я бути вдома
Хотілося б, щоб я мав уявлення про це
Але я справді ні
Знову?
так
Як би я був закоханий, щоб я був один
Ніколи не хочу працювати, хотів би, щоб я не був розбитим
Хотілося б, щоб я мав підказку, якби він це зрозумів
Але я справді ні
Так скажіть мені
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Раніше сміявся ні з чого, не знаю, як я це змучив
Я подумав, що це добре
Думали, ми встигли
Але ми почуваємося застарілими
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Я ніколи не просив цього жодного разу
Поверни мене до основ
Розганяюся і я ледве тримаюся
Поверни мене до основ, до початку
Так скажіть мені
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Раніше сміявся ні з чого, не знаю, як я це змучив
Я подумав, що це добре
Думали, ми встигли
Але ми почуваємося застарілими
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Так скажіть мені
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Раніше сміявся ні з чого, не знаю, як я це змучив
Я подумав, що це добре
Думали, ми встигли
Але ми почуваємося застарілими
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Коли тут усе стало таким до біса складним?
Коли тут усе стало таким до біса складним?