Переклад тексту пісні One Ring to Rule Them All - Luca Turilli's Rhapsody

One Ring to Rule Them All (оригінал)

In the leaf of the oak, in the heart of the rock
In the shade of the icy Misty Mountains
In the vast lonely reigns of the whole Middle Earth
Somber whispers unveil forgotten dangers
Then he came for them all, he was known as «The Grey»
The old keeper of wise and ancient magic
He, the one who could read in the soul of the ring
The dark will of the sinful necromancer
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
His new sin was revealed and their journey began
Time to leave the green valleys of the Shire
All their lives left behind, plenty of courage to face
The real threat for the future of the known world
The black eye upon them while they met elves and men
Nine companions, one legendary fellowship
Over wild snowy peaks, through the mines' deadly maze
A new deed, a new fragment of their glorious fate
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
River, gently grant a vision
While you cross the wide woods with you tearful eyes
Show them what their mind is keeping
What the heart is hiding, all the truth behind
Fear it, the one ring to rule them all!
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL

One Ring to Rule Them All (переклад)

У листі дуба, в серці скелі
У тіні крижаних Туманних гір
У великих самотніх пануваннях цілого Середзем’я
Похмурий шепіт розкриває забуті небезпеки
Потім він прийшов за ними всіх, його відомо як «Сірий»
Старий хранитель мудрої та стародавньої магії
Він, той, хто міг читати в душі персня
Темна воля гріховного некроманта
Аш Назг дурбатулюк
Еш Назг Гімбатул
Аш Назг тракатулюк аг бурзум-іші кримпатул
БІЙТЕСЬ ОДИНОГО КІЛЬЦЯ
ОДИН КІЛЬЦЕ, ЩОБ керувати НИМИ ВСІМИ
Його новий гріх був відкритий, і їхня подорож почалася
Час покинути зелені долини Ширу
Усе їхнє життя залишилося позаду, багато мужності, щоб протистояти
Справжня загроза для майбутнього відомого світу
Чорне око на них, коли вони зустрічали ельфів і людей
Дев'ять товаришів, одне легендарне товариство
Над дикими засніженими вершинами, через смертельний лабіринт шахт
Новий вчинок, новий фрагмент їхньої славної долі
Аш Назг дурбатулюк
Еш Назг Гімбатул
Аш Назг тракатулюк аг бурзум-іші кримпатул
БІЙТЕСЬ ОДИНОГО КІЛЬЦЯ
ОДИН КІЛЬЦЕ, ЩОБ керувати НИМИ ВСІМИ
Річе, м’яко надай бачення
Поки ти перетинаєш широкий ліс із слізними очима
Покажіть їм, що тримає їхній розум
Те, що приховує серце, — вся правда
Бійтеся, єдине кільце, щоб керувати ними всіма!
Аш Назг дурбатулюк
Еш Назг Гімбатул
Аш Назг тракатулюк аг бурзум-іші кримпатул
БІЙТЕСЬ ОДИНОГО КІЛЬЦЯ
ОДИН КІЛЬЦЕ, ЩОБ керувати НИМИ ВСІМИ