Переклад тексту пісні Notturno - Luca Turilli's Rhapsody

Notturno (оригінал)

Dell’ombra colgo
Sintesi di istinto e vacuità
Ambiguo e stanco
Muovo ingrato a rea caducità
Aura noctis
Carpe noctum ad lucem (ad noctem)
Al tuo imbrunir il residuo lucente
Di intuito e celeste pietà - lesa maestà
Prudente vanto, tuo cordial silenzio
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or turbi il mio sé
Notturno
Carpe noctem ad lucen (ad noctem)
Fuggente assioma che in mal celato inganno
Ti lasci svelare da me — tremo al perché
Con passo incauto, mai sopito afflato
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Mistero di vita e di morte
Ch’or, t’arrendi a me
Notturno
Notturno

Notturno (переклад)

Беру тінь
Синтез інстинкту і порожнечі
Неоднозначно і втомлено
Невдячний крок до швидкоплинності
Нічна аура
Carpe noctum ad lucem (ad noctem)
При потемнінні блискучий осад
Інтуїції і небесного жалю - поранена велич
Розважлива гордість, ваше сердечне мовчання
Сором'язливий (до тебе)
Млявий (досі)
Ясно (я прийду)
Довірся мені
Ніжний (я знаю)
грубо (ch'or tu)
Павіда (ти мене хочеш)
Шукай мене
Я буду жити, я помру
(Я живу, я вмираю.)
І я розповім про вас
(розкриваю про тебе)
Священне і профанне
Таємниця життя і смерті
Ch'or турбувати мене
Ніч
Carpe noctem ad lucen (ad noctem)
Мимобіжна аксіома, яка погано приховується в обмані
Ви дозволили мені розкрити вас - я тремчу, чому
Необережним кроком ніколи не дрімає задишка
Сором'язливий (до тебе)
Млявий (досі)
Ясно (я прийду)
Довірся мені
Ніжний (я знаю)
грубо (ch'or tu)
Павіда (ти мене хочеш)
Шукай мене
Я буду жити, я помру
(Я живу, я вмираю.)
І я розповім про вас
(розкриваю про тебе)
Священне і профанне
Таємниця життя і смерті
Ch'or temper my (me)
Я буду жити, я помру
(Я живу, я вмираю.)
І я розповім про вас
(розкриваю про тебе)
Священне і профанне
Таємниця життя і смерті
Ch'or temper my (me)
Таємниця життя і смерті
Чор, здайся мені
Ніч
Ніч