Переклад тексту пісні Half-Saved - Luca Fogale

Half-Saved (оригінал)

Your voice is ringing in my ears
Cadenced and ever-clear
I’m in the middle of the road
Unrequited, uncontrolled
Caught still heavy-handed swing
Swallowed while the heavens sing
To be God-damned, but never feel a thing
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way
I held close the hands I used to know
Suspended in the altar’s glow
Dissolved in harmony and grace
Hidden in that stranger’s face
But still, I can’t escape the sounds
That keep me held down to the ground
Their voices have all become too loud
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way

(переклад)

Ваш голос дзвонить у моїх вухах
Каденційно і завжди чітко
Я посередині дороги
Нерозділені, неконтрольовані
Зловили ще важкі розмахи
Проковтнув, поки небеса співають
Бути проклятим, але ніколи нічого не відчувати
Бути наполовину коханою
Або збережено наполовину
Все ще щось означає, але у формі, яку я не можу пояснити
Щоб наполовину зникли
Або наполовину
Можливо, я ніколи не знайшов
Або справді заблукав
Я тримав тісно ті руки, які знав
Підвішений у світінні вівтаря
Розчинені в гармонії та витонченості
Схований в обличчі цього незнайомця
Але все одно я не можу уникнути звуків
Це тримає мене на землі
Їхні голоси стали занадто гучними
Бути наполовину коханою
Або збережено наполовину
Все ще щось означає, але у формі, яку я не можу пояснити
Щоб наполовину зникли
Або наполовину
Можливо, я ніколи не знайшов
Або справді заблукав