Переклад тексту пісні Every Colour - Luca Fogale

Every Colour (оригінал)

I’ve been staring at the ceiling
Trying to figure out
How we end up here time and time again
Swallowed up in doubt
Brother, I quit dreaming
Around the time that you did
And traded hopes of leaving
For the role where I’m best suited
Do you hear me screaming
Up into the sky
«What's the sense in grieving
If nobody ever dies?»
Oh, I feel the hours slipping
While I stumble to the edge
Losing faith in everything
When I couldn’t make a dent
‘Cause I seem to forget
When I get all worked up
That you can find every colour
If you look close enough
Ooh, ooh, ooh…
There’s a certain bit of stillness
That I only ever chase
Like eyes before they open
Or a storm before it breaks
Running fingers into soil
Releasing all its heat
Well I can feel the humming
Of the earth beneath my feet
But still I seem to forget
When I get all worked up
That you can find every colour
If you look close enough
Ooh, ooh, ooh…
(If you’re looking close enough.)
Ooh, ooh, ooh…
(If you’re looking close enough.)

(переклад)

Я дивився в стелю
Намагаюся з’ясувати
Як ми в кінцевому підсумку тут знову і знову
Проковтнув під сумнів
Брате, я перестав мріяти
Приблизно в той час, коли ви це зробили
І обміняли надії поїхати
На роль, де я найкраще підхожу
Чуєш, як я кричу?
До неба
«Який сенс сумувати
Якщо ніхто ніколи не помре?»
О, я відчуваю, що години спливають
Поки я спотикаюся до краю
Втрата віри у все
Коли я не міг зробити вм’ятину
Бо я здається забув
Коли я запрацюю
Щоб ви могли знайти будь-який колір
Якщо придивитися досить близько
Ой, ой, ой…
Є певна тиша
За яким я лише переслідую
Як очі перед тим, як вони відкриються
Або буря, перш ніж розривається
Запуск пальців у ґрунт
Випускаючи все своє тепло
Я відчуваю дзижчання
Землі під моїми ногами
Але все одно, здається, забув
Коли я запрацюю
Щоб ви могли знайти будь-який колір
Якщо придивитися досить близько
Ой, ой, ой…
(Якщо ви подивіться досить близько.)
Ой, ой, ой…
(Якщо ви подивіться досить близько.)