Переклад тексту пісні O è Natale tutti i giorni... - Luca Carboni

O è Natale tutti i giorni... (оригінал)

È quasi Natale
E a Bologna
Che freddo che fa
Io parto da Milano
Per passarlo
Con mamma e papà
Il mondo
Forse no, non è cambiato mai
E pace in terra
No non c'è
E non ci sarà
Perché noi non siamo uomini
Di buona volontà
Non so perché
Questo lusso di cartone
Se razzismo guerra e fame
Ancora uccidon le persone
Lo sai cos'è
Dovremmo stringerci le mani
O è Natale tutti i giorni
O non è Natale mai
E intanto i negozi
Brillano e brilla la TV
E le offerte speciali
E i nostri dischi si vendono di più
Il mondo
Forse no, non é cambiato mai
E pace in terra
Forse un giorno ci sarà
Perché il mondo ha molto tempo
Ha tempo
Molto più di noi
E intanto noi
Ci facciamo i regali
Il giorno che è nato Cristo
Arricchiamo gl’industriali
E intanto noi
Ci mangiamo i panettoni
Il giorno che è nato Cristo
Diventiamo più ciccioni
Lo sai cos'è
Dovremmo stringerci le mani
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai
O é Natale tutti i giorni
O non é Natale mai

(переклад)

Вже майже Різдво
І в Болоньї
Так холодно
Я їду з Мілана
Щоб пройти його
З мамою і татом
Світ
Можливо, ні, це ніколи не змінилося
І мир на землі
Ні, немає
І не буде
Бо ми не чоловіки
З доброї волі
я не знаю чому
Це картонна розкіш
Якщо расизм, війна і голод
Вони досі вбивають людей
Ви знаєте, що це таке
Ми повинні потиснути один одному руки
Або щодня Різдво
Або це ніколи не Різдво
А тим часом магазини
Вони виблискують, і телевізор виблискує
І спеціальні пропозиції
І наші платівки продаються більше
Світ
Можливо, ні, це ніколи не змінилося
І мир на землі
Можливо, колись і буде
Бо в світі багато часу
У нього є час
Набагато більше, ніж ми
А тим часом ми
Даруємо собі подарунки
День народження Христа
Ми збагачуємо промисловців
А тим часом ми
Ми їмо панеттоне
День народження Христа
Ми стаємо товстішими
Ви знаєте, що це таке
Ми повинні потиснути один одному руки
Або щодня Різдво
Або це ніколи не Різдво
Або щодня Різдво
Або це ніколи не Різдво