| Ma Che Amore Incredibile (оригінал) | Ma Che Amore Incredibile (переклад) |
|---|---|
| Ma che amore incredibile | Яке неймовірне кохання |
| due anime, due anime nere | дві душі, дві чорні душі |
| quei capelli caduti che schifo | це опале волосся, яке смокче |
| proprio dentro al bicchiere | прямо всередині скла |
| sono quelli di mia madre che vedi | це ті мої матері, які ви бачите |
| … non smette di bere. | … Не кидає пити. |
| Stranamente romantico | Дивно романтично |
| due bimbi, due bimbi cattivi | двоє немовлят, двоє поганих немовлят |
| occhi traditi dagli stessi vestiti | очі, видані тим самим одягом |
| … di tre anni fa da quegli occhi una lacrima scende | ...три роки тому з тих очей падає сльоза |
| … e se ne va Stasera, ma che bella sera | ... і йде. Сьогодні ввечері, який прекрасний вечір |
| voglio andare in Paradiso | Я хочу потрапити в рай |
| … andare in Paradiso | … Іди на небо |
| Stasera niente male, è sera | Сьогодні ввечері непогано, вечір |
| luna piena sul tuo viso | повний місяць на твоєму обличчі |
| … piena sul tuo viso | … Повний на обличчі |
| Viso sorriso rimani qua | Посмішка залишайся тут |
| che mi sembra di volare | що я відчуваю, що літаю |
| … sembra di volare | … Таке відчуття, що літаєш |
| C'è un trampolino | Є дошка для стрибків у воду |
| puoi tuffarti nei miei occhi | ти можеш пірнути мені в очі |
| anche se non sai nuotare | навіть якщо ти не вмієш плавати |
| … se non sai nuotare | … Якщо ти не вмієш плавати |
| Lampioni rotti dai loro sassi | Вуличні ліхтарі розбиті їхнім камінням |
| come frecce nel buio | як стріли в темряві |
| cicche spente da quattro passi | приклади погашені з чотирьох кроків |
| … forse arriva qualcuno | … Може, хтось прийде |
| Ma che amore incredibile | Яке неймовірне кохання |
| due sputi, due biglietti del tram | дві коси, два трамвайні квитки |
| la lingua gira sulle tue labbra | язик бігає по губах |
| … dimmi come va? | ... скажи мені, як справи? |
| che belle, le tue labbra che belle | як гарно, як гарні твої губи |
| … ma nessuno lo sa! | … Але ніхто не знає! |
| Stranamente romantico | Дивно романтично |
| due bimbi, due bimbi cattivi | двоє немовлят, двоє поганих немовлят |
| non avere paura | не бійся |
| farò piano come non ho mai fatto | Я буду повільним, як ніколи |
| sarò più dolce di quella volta | Я буду солодшим за той раз |
| che ti ho tirato uno schiaffo | що я тобі ляпаса |
| Stasera, ma che bella sera | Сьогодні ввечері, який прекрасний вечір |
| voglio andare in Paradiso | Я хочу потрапити в рай |
| … andare in Paradiso | … Іди на небо |
| Stasera niente male, è sera | Сьогодні ввечері непогано, вечір |
| luna piena sul tuo viso | повний місяць на твоєму обличчі |
| … piena sul tuo viso | … Повний на обличчі |
| Viso sorriso rimani qua | Посмішка залишайся тут |
| che mi sembra di volare | що я відчуваю, що літаю |
| … sembra di volare | … Таке відчуття, що літаєш |
| C'è un trampolino | Є дошка для стрибків у воду |
| puoi tuffarti nei miei occhi | ти можеш пірнути мені в очі |
| anche se non sai nuotare | навіть якщо ти не вмієш плавати |
| … se non sai nuotare | … Якщо ти не вмієш плавати |
| Lampioni rotti dai loro sassi | Вуличні ліхтарі розбиті їхнім камінням |
| come frecce nel buio | як стріли в темряві |
| cicche spente da quattro passi | приклади погашені з чотирьох кроків |
| … hey, sta arrivando qualcuno. | … Гей, хтось іде. |
Переклад тексту пісні Ma Che Amore Incredibile - Luca Carboni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma Che Amore Incredibile , виконавця -Luca Carboni
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:08.11.2007
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
Gig ft. Luca Carboni | 2020 |
| 2018 |