Переклад тексту пісні Hurt - LOWBORN

Hurt (оригінал)

I stay staring at a hotel key
With your memories
Staring back at me
Cause I still hear your words ring
The way I’d hear your voice sing
Three more shots just to get some sleep
Waking up half drunk
On a balcony
Cause now my bed stays empty
Just like the way you left me
You left the bruises
The bloodstains I knew it
Was time to say goodbye
I was an addict
But breaking my habit
Meant leaving you behind
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to larn
You’d leave me
You’d lave me hurt
I stay staring at the note you wrote
Playing in my head
Now you’re just a ghost
If I could get more whiskey
I’d drink till you forget me
Both your hands wrapped around my throat
Gonna suffocate
If I don’t let go
Another heart bled empty
So you can always haunt me
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt

Hurt (переклад)

Я дивлюся на ключ готелю
Зі своїми спогадами
Дивлячись на мене
Бо я досі чую твої слова
Як я чув, як співає твій голос
Ще три уколи, щоб виспатися
Прокинувся напівп’яний
На балконі
Тому що тепер моє ліжко залишається порожнім
Так само, як ти залишив мене
Ти залишив синці
Плями крові, які я знав
Настав час попрощатися
Я був наркоманом
Але зламаю свою звичку
Означало залишити тебе позаду
Довелося благати
Довелося зламати
Треба було спалити
Просто щоб знати, що ти покинеш мене
Довелося копати
Мій вихід
З бруду
Просто щоб очистити вас від мене
Я ледь не втратив життя
Довелося вдарити
Новий мінімум
Просто навчитись
Ти б мене покинув
Ти б завдав мені болю
Я дивлюся на записку, яку ви написали
Граю в моїй голові
Тепер ви просто привид
Якби я міг отримати більше віскі
Я б пив, поки ти мене не забудеш
Обидві твої руки обхопили моє горло
Задихнуся
Якщо я не відпускаю
Ще одне серце стікало кров’ю
Тож ви завжди можете переслідувати мене
Довелося благати
Довелося зламати
Треба було спалити
Просто щоб знати, що ти покинеш мене
Довелося копати
Мій вихід
З бруду
Просто щоб очистити вас від мене
Я ледь не втратив життя
Довелося вдарити
Новий мінімум
Просто навчитися
Ти б мене покинув
Ви залишили б мене боляче
Довелося благати
Довелося зламати
Треба було спалити
Просто щоб знати, що ти покинеш мене
Довелося копати
Мій вихід
З бруду
Просто щоб очистити вас від мене
Я ледь не втратив життя
Довелося вдарити
Новий мінімум
Просто навчитися
Ти б мене покинув
Ви залишили б мене боляче