Переклад тексту пісні Be Like Me - LOWBORN

Be Like Me (оригінал)

Pick me up
Off the floor
Where I fell asleep
The night before
Find my clothes
Waking up
Chasing every dream never helped me much
Stumble out into the street
A beggar’s all I’ll ever be
Find a new place to sleep
Living everyday with my heart on my sleeve
Don’t you wanna be like me
Both my pockets and my stomach’s empty
Don’t you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I’m just a soul that can’t be saved
I like throwing my life away
I’ll keep singing
Hey
Don’t you wanna be like me
When all I’ll ever be is lowborn
Hiding out in every song
Building careers where they don’t belong
Writing down where I went wrong
And scripting the words that they’d all sing along
So I’ll take take
A picture of the prophets living
Fake fame
Off the backs of people dying to live
If I quit it leaves me empty
But every dream just leaves me tipsy
I’ll just wait and I’ll pray
Hoping and begging for change
With these wars that I made
Battles I’ve waged
Escape is just a life away
The pain they portray
The lies that they play
Living like they earned that stage

Be Like Me (переклад)

Забери мене
З підлоги
Де я заснув
Ніч перед
Знайди мій одяг
Прокидатися
Переслідування кожної мрії ніколи не допомагало мені
Вилізти на вулицю
Жебраком — це все, чим я коли-небудь буду
Знайдіть нове місце для сну
Жити кожен день із серцем у рукаві
Ти не хочеш бути таким, як я
І мої кишені, і мій шлунок порожні
Ти не хочеш бути таким, як я
Низькородний низьконароджений низький
Тому що я знаю, що я просто душа, яку неможливо врятувати
Мені подобається викидати своє життя
я продовжу співати
Гей
Ти не хочеш бути таким, як я
Коли все, що я коли-небудь буду — низконародженим
Сховатися в кожній пісні
Будувати кар’єру там, де їм не місце
Запишіть, де я помилився
І написання слів, які всі вони співають
Тому я візьму
Зображення живих пророків
Фальшива слава
За спини людей, які вмирають, щоб жити
Якщо я кину, це залишається порожнім
Але від кожної мрії я просто п’яний
Я просто чекатиму і буду молитися
Сподіваючись і благаючи про зміни
З цими війнами, які я вів
Бої, які я вів
Втеча – це лише життя
Біль, який вони зображують
Брехня, яку вони грають
Жити так, ніби заслужили цей етап