| Стану небом (оригінал) | Стану небом (переклад) |
|---|---|
| Ты ближе, чем мечты; | Ты ближе, чем мечты; |
| ярче Млечных Звёзд. | ярче Млечных Звёзд. |
| Ближе, чем они во мне пылают! | Ближе, чим вони во мене пылают! |
| Я стану для тебя воплощением грёз, | Я стану для тебе воплощением грёз, |
| Чтоб на край Земли, себя теряя... | Чтоб на край Земли, себя теряя... |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| И вновь растаю на губах перед рассветом. | И вновь растаю на губах перед рассветом. |
| Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. | Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. |
| Я буду День, я буду Ночь, когда ты рядом! | Я буду День, я буду Ніч, коли ти поруч! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| Нам Небо пополам, сердце на двоих, | Нам Небо пополам, серце на двоих, |
| Мир у наших ног в объятиях счастья. | Мир у наших ніг в об'єктах щастя. |
| Так будет пусть всегда. | Так будет пусть всегда. |
| Я в руках твоих. | Я в руках твоих. |
| Нет таких дорог, где мы не вместе! | Нет таких дорог, где мы не вместе! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| И вновь растаю на губах перед рассветом. | И вновь растаю на губах перед рассветом. |
| Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. | Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. |
| Я буду День, я буду Ночь, когда ты рядом! | Я буду День, я буду Ніч, коли ти поруч! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| Не надо лишних фраз, мне хватит пары слов! | Не надо лишних фраз, мені хватит пару слов! |
| Скажи, что любишь, — и я уже на всё готов! | Скажи, что любишь, — и я уже на все готов! |
| Хоть между нами расстояния и города. | Хоть между нами расстояния и города. |
| Я никогда и никому не отдам тебя! | Я ніколи і нікому не віддам тебе! |
| Я растворюсь в мечте! | Я розчинюсь в мечте! |
| Я стану небом. | Я стану небом. |
| Ты в моём сердце навсегда, где бы я не был! | Ты в моем сердце навсегда, где бы я не был! |
| Поверь, всё будет так, как мы с тобою захотим; | Поверь, все буде так, як ми з тобою захотим; |
| И этот мир принадлежит лишь нам двоим! | І цей світ належить лише нам двом! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| И вновь растаю на губах перед рассветом. | И вновь растаю на губах перед рассветом. |
| Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. | Моя любовь, как первый луч — согреет взглядом. |
| Я буду День, я буду Ночь, когда ты рядом! | Я буду День, я буду Ніч, коли ти поруч! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
| Я растворюсь в твоих глазах, я стану Небом! | Я розчинюсь в твоїх очах, я стану Небом! |
Переклад тексту пісні Стану небом - ЛОVI
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стану небом , виконавця -ЛОVI
Пісня з альбому: Стану небом
У жанрі:Русская поп-музыка
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Виберіть якою мовою перекладати: